纪晓岚的表嫂死了，家里请术士推算，说某夜子时死者的鬼魂要回家一趟。
子时一到，全家人都出门回避了。有盗贼假扮成煞神翻墙而入，刚打开箱柜，挑出贵重的簪环首饰。这时，又有一个假扮煞神的人翻了进来，还呜呜地学着鬼叫，声音越来越近。
纪晓岚
第一个盗贼惶恐不安，赶紧逃了出来，跟刚来的那个打了个照面。二人都以为对方是真煞神，吓得心悸失魂，面对面昏倒在地。
第二天一早，家里人哭着推门而入，忽见庭院里趴着两个人，吓了一跳！再仔细查看，才知是盗贼。他们用姜汤把二人灌醒过来，直接绑着画鬼妆的盗贼送往官府，过路人都跑来围观，没有一个不笑趴下的。（译自《阅微草堂笔记》）
原文：表叔王碧伯妻丧，术者言某日子刻回煞。全家皆避出。有盗伪为煞神，逾垣入，方开箧，攫簪珥；适一盗又伪为煞神来，鬼声呜呜渐近。前盗遑遽避出，相遇于庭，彼此以为真煞神，皆悸而失魂，对仆于地。黎明，家人哭入，突见之，大骇；谛视之，乃知为盗。以姜汤灌苏，即以鬼装缚送官，沿路聚观，莫不绝倒。
关注weibo“抱朴说书”，每晚为您讲故事。
分享到:
閱讀更多 抱朴說書 的文章
