翟永明在她的《天賦如此——女性藝術與我們》一書中,毫不隱晦地指出：女性主義對女藝術家創作尤為重要。事實上，翟永明的寫作之路一直都在努力地以女性的視角，展示女性眼光下的世界以及女性自身的情感世界。當然，翟永明也不迴避女權主義的話題，女權主義是相對男權主義的權力的主張或聲索，這其實是女性的一種覺悟，是對長期籠罩在男權主義社會的女性自身價值的一種重新評估，本無可厚非。但是一旦被扣上女權主義的帽子，似乎這些女性會被人們，甚至同性所不理解。翟永明在書中也指出，很長一個時期，無論是國內或國外，女藝術家的生存空間都極其狹窄。這從中國古代流傳下來的女藝術家的數量，就可管窺一斑。即使在當代，女性藝術有了長足的發展，仍然遠遠不能與男性藝術家平分秋色。
翟永明
試以翟永明代表作《女人》組詩中的《渴望》為例，對其女性主義寫作加以分析。
渴望
.
今晚所有的光只為你照亮
今晚你是一小塊殖民地
久久停留，憂鬱從你身體內
滲出，帶著細膩的水滴
.
月亮像一團光潔芬芳的肉體
酣睡，發出誘人的氣息
兩個白晝夾著一個夜晚
在它們之間，你黑色眼圈
保持著欣喜
.
怎樣的喧囂堆積成我的身體
無法安慰，感到有某種物體將形成
夢中的牆壁發黑
使你看見三角形氾濫的影子
全身每個毛孔都張開
不可捉摸的意義
星星在夜空毫無人性地閃耀
而你的眼睛裝滿
來自遠古的悲哀和快意
.
帶著心滿意足的創痛
你優美的注視中，有著惡魔的力量
使這一刻，成為無法抹掉的記憶
.
這一首詩直接而又含蓄地將女性對情慾的渴求，和心滿意足的情感體驗展現給讀者。這首詩發表在80年代中期，在當時，這種表達方式無疑是大膽的，給人以耳目一新的感受和發自心底的震撼力，有一種源自人性的內在美在裡邊。與時下一些下半體詩人單純描寫性要高明得多，高雅得多。餘秀華也寫過一首具有女性主義特點的作品：即有名的《穿過大半個中國去睡你》。但是她的表達方式相對直白一些，詩歌更口語化一些。這首詩雖然使她一舉成名，卻也成為詩歌界爭論的焦點。我們再來看翟永明另一首作品《致大麻》
致大麻
.
她們說：不要你
你坐在兩個紅色口袋之間
你的床單是白色的
你的大衣 遠處的街道
是白色的
她們說是因為她們不知道
天在下面 地在上面
她們也不知道化身為酒的驚喜
男女的聲音很遠很近
象靠過來靠過去的肩膀
我說我要你
我要搶在DJ到來之前
把我和你搞定
於是我從空到滿
從一種白到另一種白
不太麻煩
她們也不知道你悄悄地
塞給我一種能力
兩個紅色口袋象
兩個貼得很近的乳房
你坐在它們中間昏迷
.
這首詩的標題很有意思，大麻是毒品，而情愛又何嘗不是一種毒品啊！詩中的大麻象徵愛情或建立在愛情基礎上的精神的撫慰和寄託。作品裡的“我”對情愛充滿一種期待，不能像她們一樣對“你”無動於衷。我主動出擊，希望在冬季到來之前，得到自己想要的真愛。神秘、神奇的愛情啊，是如此令你我意亂情迷！很多人寫作，過多的沉迷於語言的修飾，忽略語言背後的意境。成功的作品，所呈現出來的意境一定會給讀者帶來豐富的想象，和無窮的回味，如品甘霖。南唐後主李煜有一首著名的《菩薩蠻》，詞中寫到：“花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。鏟襪步香階，手提金縷鞋。 畫堂南畔見，一晌偎人顫。奴為出來難，教郎恣意憐。”這首詞活靈活現地描繪出女兒家為追求幸福，偷偷約會情人的神態和心理活動，是一首值得人們稱道的作品，只是他出自男性的手筆，自然要遜色不少。綜觀翟永明的作品，女性主義寫作的觀念，一直貫穿她的創作生涯。由她倡導的女性藝術創作理念，必將給女性藝術家以極大的啟發！
翟永明，祖籍河南，生於四川成都。成都電子科技大學畢業，現居成都寫作兼經營“白夜”酒吧。代表作品有《女人》、《在一切玫瑰之上》、《紐約，紐約以西》等詩歌、散文集10多部。2005年入選“中國魅力50人”，2010年入選“中國十佳女詩人”。2007年獲“中坤國際詩歌獎·A獎”；2011年獲意大利Ceppo Pistoia國際文學獎 ，該獎評委會主席稱翟永明為“當今國際最偉大的詩人之一”。
閱讀更多 翟永立1 的文章
