17年前开启了一个偶像时代的《流星花园》在当时火得一塌糊涂，而今年暑期上映的新版《流星花园》却是从另一个意义上“火”了起来。豆瓣评分仅达到2.9分，被评价“土感”超越《一起来看流星雨》，“花泽类假倒立”、“进度过快”等话题也上了热搜……
尽管网友们不断吐槽“翻拍毁童年”，还有一群网友跑去《流星雨》下面留言：“当年错怪你了！”不过，目前来看，欢乐吐槽与收视率齐飞。
评分2.9翻拍剧创历史新低
《流星花园》是根据神尾叶子漫画《花样男子》改编的追梦青春励志言情剧。《花样男子》从1992年至2004年在集英社的漫画杂志《Margaret》上连载，并发行了37册的单行本，销量超过5900万册，霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座，被翻译成各国语言，远销海外。
这部漫画多次被改编成电视剧、电影和动画等。早在2001年，台湾版本的电视剧《流星花园》就上映了，当时开启了一个偶像时代，目前在豆瓣评分为8.2分，有网友评价说，“这部剧可以说是偶像剧的鼻祖了，当年特别的火爆，迷倒一大堆女生，剧情确实不错”。
2005年，日本将该漫画翻拍后，仍然以《花样男子》为名，出演的演员包括小栗旬、松本润、井上真央等人，在豆瓣也达到了8.0的高分，有网友认为，该剧是“所有版本里最棒的”。
然而，到了2009年，由郑爽、张翰等人主演的《一起来看流星雨》就画风突变，不仅在豆瓣评分仅有4.3分，还不断被网友吐槽为“雷”“土”等，该剧还被人为是开启了“雷剧先河”。
而今年暑假上映的新版《流星花园》更是夸张，豆瓣评分只有2.9分，不仅被说成是带着“浓浓的土味”，也让网友们感慨，没有对比就没有伤害。
改编“硬伤”是因编剧幼稚？
除了F4造型、花泽类假倒立、进度过快、“学姐”郭采洁台词生硬等之外，越来越讲究情怀的观众们无法原谅改编上的“硬伤”。
原版《花样男子》剧情围绕出身贫寒的牧野杉菜而发生，讲述了她与贵族学校英德学园F4之间的交集，并与F4之首、个性跋扈的道明寺坠入情网的故事。一个崇拜暴力美学男人味的男子团体因为遇见灰姑娘式女主角而变成“花美男”，这正是故事的主旨。
然而，改编之后，贵族学校变知名大学，道明寺成了天才学霸，出身贫寒的杉菜只是家境平凡……原著整个故事存在的“基石”被连根拔除，情节、台词、人物性格的变化，让网友吐槽说觉得编剧很幼稚。对此，新版编剧方慧开播后在微博上表示，“不准炫富、不准提钱、不准有贫富差距、不准霸凌、不准打架，编剧们尽力了。”
然而，一手打造了2001年台湾版和新版《流星花园》的制作人柴智屏曾说，2001年的《流星花园》虽然获得了很大的成功，但剧作并不完整，新版能弥补当年由于资金和篇幅所限而缺失的情节。
网友吐槽：如果有负分就给了
早前曝光的F4颜值颇高拉高了观众的期待值，但静下心来仔细分析，其实出演的年轻演员的演绎经历并没有多丰富。再加上17年前那部“无法超越的经典”作对比，新版《流星花园》首播开始后，毫无悬念地引起了全民吐槽。
首先是对青涩尬演的年轻演员，“矮”“胖”“没气质”是网友们对女主演沈月最不满意的地方。
其次是对“变了味儿”的剧情，全新的故事背景设置旨在贴近当代大学生的现实生活，但在一定程度上削弱了戏剧张力。
有观众吐槽，剧中人物的设定前后不一致，剧情进度更是“快如火箭”，“明明开头夸奖F4尊重女性，结果剧情表现得完全不是一回事”。
还有就是台词、配音被指浮夸，杉菜大喊希望F4“手机信号都被外星人拦截”，道明寺表白说“打游戏时，我可以尽我所能送你金币和财宝”，虽然与当代生活接轨，但仍改变不了它成为“槽点”的事实。
有网友说，“如果有负分就给了，拜托不要吹盛世美颜了，一个个动态都很崩，台词演技也很尬”，而2016年还在发QQ信息的道明寺也让观众忍不住吐槽。
閱讀更多 向日葵抱枕 的文章
