9月18日，瓊瑤證實，還珠格格將再次翻拍，並強調用年輕人喜歡的方式。對於這個消息，有人期待有人憂！
1998年，自第一版還珠格格播出後，20年經久不衰，每年寒暑假都會重播，被稱為播放次數最多的電視劇。小燕子趙薇、紫薇林心如、金鎖范冰冰、爾康周杰等人一炮而紅，主題歌《當》被唱遍大江南北，並拉開了清宮戲霸佔熒屏的序幕。毫無疑問，98年版還珠格格已成為經典，成為80、90後心中不可磨滅的回憶。
2011年，瓊瑤阿姨已嘗試初次翻拍。李晟飾演小燕子，被批眼大無神，喜歡嘟嘴，一舉一動在模仿趙薇；海陸飾演紫薇，毫無柔弱之感。除了飾演金鎖的趙麗穎，這部新拍電視劇沒捧紅一人，可以說是失敗至極。至於臺詞，瓊瑤阿姨可能想把臺詞與時俱進，卻沒把握住觀眾的喜好，遭到網友的瘋狂吐槽，“雨荷你深不可測，皇帝我鞭長莫及”等臺詞就變成了搞笑段子。配樂呢？像98版，《你是風兒我是沙》、《雨蝶》等，能流傳幾十年。新版配樂則毫無印象。
這次拍還珠格格，能否逃脫“翻拍毀經典”的魔咒呢？
分享到:
閱讀更多 笑劇院 的文章
