古埃及的象形文字和西亞的楔形文字都難以解讀,爲什麼中國的甲骨文仍然能夠和今天的漢字對的上號?

a398181531


中國的文化沒有斷層,現代漢語從甲骨文開始,怎麼一路演變到今天的,脈絡清清楚楚。甲骨文的字形與我們現在的文字,從象形的角度來看,辨識度依然還是很高的。

而反觀埃及與西亞蘇美爾人,他們的文化其實已經徹底斷層了。可能今天的埃及人與伊拉克、敘利亞、約旦等地區的人士當中,從基因的角度,有古埃及人和蘇美爾人的基因。但是在文化上,除了出土文物之外,早就徹底滅絕了。

現在的古埃及與西亞是完全阿拉伯化了,用的阿拉伯文字,說的是阿拉伯語,在民族認同上也是阿拉伯,等於從頭徹尾已經是阿拉伯人了。

而古埃及人與蘇美爾人,可不是阿拉伯人。

  • 古埃及文明消失於阿拉伯化

古代埃及,在歷史上曾遭遇過波斯人、希臘人以及羅馬人的征服,但是都沒有失去埃及文化本有的面目,而是與這些外來文化相互融合而互相促進。

但是在公元640年,埃及文明開始遭遇了毀滅性的滅絕。這一年,埃及被阿拉伯人佔領,隨後便開始阿拉伯化。至12世紀,埃及人已經普遍使用阿拉伯語,而不再是使用自己本民族的語言。也幾乎全部皈依了伊斯蘭教,致使延綿數千年的古埃及文明被阿拉伯文明取代。

其後,從1517年開始,埃及受奧斯曼帝國統治;在19世紀初改由法國統治,1869年後英國勢力佔優勢。1922年埃及取得獨立,直至1953年又建立共和國。但是埃及已經早就變成了一個阿拉伯國家了。

埃及人自己的古文明歷史,就常常只能靠考古與文獻,靠其他民族與古埃及的交流歷史來挖掘了。現代埃及與古代埃及文明可以說幾乎是沒有關係的。

  • 蘇美爾人的文明被閃米特人所滅絕

而西亞楔形文字的發明者蘇美爾人的文明,其滅絕遠遠早於古埃及。公元前1793年,閃米特人的一支阿摩利人的漢穆拉比大帝在巴比倫即位,美索不達米亞平原上新的統一戰爭開始了,此時蘇美爾文明就開始進入了倒計時。公元前1763年,最後一位蘇美爾民族的君主瑞穆辛的首都拉爾薩城被巴比倫軍隊攻陷,蘇美爾人便在歷史上銷聲匿跡了。


建章看世界


認為漢字流傳下來是因為中華文明沒有斷層的想法,實在有些too young too simple了。文明沒有斷層但文字改變——主要是拉丁化——的例子不要太多。近的,越南的字喃,在法國殖民時期拉丁化了;遠的,土耳其,凱末爾振臂一呼,阿拉伯字母也拉丁化了。如果說越南還曾經舉國淪陷過,土耳其可是一直從奧斯曼帝國時代走過來的,人家文明沒有中國古老但也沒有斷層,文字還不是說改就改?

漢字流傳下來,我們要感謝清末以來那些熱愛、支持漢字的知識分子們。清朝在西方文明面前自信盡失,這種屈辱感同樣蔓延到了漢字,大批高級知識分子,甚至是文學泰斗級的人物,都是支持直接廢除漢字的,其中魯先生在其《關於新文字》中說得最直白:方塊字真是愚民政策的利器……漢字也是中國勞苦大眾身上的一個結核,病菌都潛伏在裡面,倘不首先除去它,結果只有自己死。

將漢字全盤拉丁化、字母化的知識分子不要太多(至今還有不少人秉承此觀點,比如今年剛剛去世的李敖)。清末以來,除了這些“廢除派”,還有大量知識分子尋求簡化漢字之路,並提出一個又一個拼音方案——我們現在用的漢語拼音就是這一時期孕育眾多拼音方案中的一種(臺灣現在還在用方塊式拼音)。最後,漢字進一步簡化,拼音文字也成型,漢字最終在東西方文明的碰撞中存活下來。

漢字流傳下來,我們還要感謝一代又一代漢字輸入法的發明者,比如五筆輸入法是王永民、倉頡輸入法的發明者朱邦復(主要在臺灣地區用)。計算機系統是用英文寫的,漢字能不能寫到系統裡?很多科研人員直接表態:計算機將終結漢字的歷史。可是這些天才般的人物,最終克服的漢字編碼的難題,將漢字成功打入了計算機——否則,漢字能不能流傳到我們手中,真是未知之數。一旦漢字廢除,我們還能與古文一一對照嗎?當然不可能!


隱語


埃及文化的失落,是人種和血緣的失落。

現在的埃及,首都開羅和其他城市主要是阿拉伯人的世界;第二大城市亞歷山大則有許多的白人……他們並不是埃及文化的後代,他們對埃及的古文化都十分陌生。

埃及的象形文字,主要用於文件和文告,譬如下達法老的話——法律,隨著少數能讀懂的祭司們的消失,就立刻變成了無解的天書。

在埃及,分裂頻頻發生,外敵趁機而入,激烈的戰爭一次次發生。

埃及文化最終中斷,而且中斷得非常徹底。

對比象形文字,中國的文字力求的是廣為傳播,而且比起埃及很難找到血緣後代的特點,中國文化把祖先崇拜、傳宗接代當作最重要的價值。中國文化的血緣通過幾乎沒有斷代的歷史得以傳承。


藝能八卦局


先上結論:因為中國是四大文明古國中唯一沒有斷層的!今天的漢字就是當年的大篆逐步演變過來的!

古今中外,世界上到底有多少種文字,這個還不好絕對統計。不過文字學家把它們大致分成兩種:表音文字和表意文字。表意文字即包括漢字、古埃及象形文字和楔形文字,它們用象徵性符號表示詞(素),而不單純表示讀音。至於中國最早的文字:甲骨文和金文,也是以象形和會意為基礎、形聲和假借為補充的表意文字。一般認為,在世界主要文字中,漢字是唯一使用至今的表意文字。

說到最早的文字,大家一般想到的是甲骨文;其實,甲骨文只是占卜用的簡化字,並非是通用的字體。商代也有金文,比如“司母戊鼎”“司母辛鼎”這些文字就是鑄造在青銅器上的,結構比甲骨文略複雜。商代應該還有簡牘,不過都已經腐爛掉了。實際上甲骨和青銅器是載體,甲骨文和金文都屬於大篆系統;而不管是商代甲骨文還是金文,都必備了漢字“六書”的形態。“六書”,即象形、指事、會意、形聲、轉註、假借。

周朝有金文也有甲骨文,和商代的金文和甲骨文一脈相承。《國家寶藏》裡介紹的石鼓文,是春秋初期秦國文字,為大篆向大篆的過渡階段,之後中國文字發展為小篆、隸書、行書、楷書,延續至今。漢字為什麼能延續至今?自然離不開華夏子孫的薪火相傳。中國人在,則漢字在,說XX之後無華夏的,自己寫什麼字不知道嗎?這都是我們華夏兒女寶貴璀璨的遺產,這都是我們中華民族舉世矚目的驕傲!


林屋公子


中國甲骨文經歷了金文、石鼓文、戰國文、秦篆、隸書、楷書。目字變化。如圖。中國漢字傳承從沒有斷過,雖然說元朝清朝被外族統治,但有不少的漢人為官,制定統治政策,進行科舉選拔人才,要用儒家程朱理學,要用漢字。元朝一百多年,清朝兩百多年。歷史文化科技用漢字記錄。投靠元朝張弘範用漢文,投靠清朝的吳三桂、耿精忠、尚可喜用漢文字。有研究漢字編碼入電腦的人,有倉頡法、五筆輸入法、有拼音輸入法等。中國有大量古書籍,如《說文解字》、《六書通》。中國漢語言文字一脈相承。中國古代漢族的科技文化經濟醫學教育領先蒙古族和滿族。中國漢族是主體民族。而埃及的象形文字和西亞的楔形文字被入侵者的文字所代替沒有傳承下來,望國滅了文化文字。




喇叭與利劍


一種古文字能否被正確識別,有兩個重要的前提:一是要有可參照的活著的文字,二是這種文字的發展沒有中斷。以上兩個條件滿足其一,那麼,這種古文字就可以被識別。

不過,只滿足第一個條件的文字,識別過程非常漫長。

在伊朗克爾曼沙阿東郊區札格羅斯山山麓的村莊懸崖上(比索通崖)上,有一段銘文。據考證,這些銘文刻於公元前6世紀古波斯大流士一世時期,大流士一世通過征戰殺伐,建立起了世界上第一個地跨亞非歐的大帝國,為了歌頌自己的豐功偉績,他讓人用埃蘭文、波斯文(楔形文字)和阿卡德文三種文字把他的戰績刻在懸崖上,史稱“貝希斯敦銘文”。

上圖:貝希斯敦銘文所在的比索通崖

上圖:貝希斯敦銘文局部

上圖:貝希斯敦銘文上的楔形文字

因為這些銘文刻在山崖的高處,不易被看到,所以,直到1835年,才由工作在東印度公司的英國學者羅林生髮現。羅林生髮現貝希斯敦銘文後,就立即拓下來研究,直到1849年,才成功地破解了銘文的內容。他是怎樣破譯的呢?原來,羅林生髮現,其實古希臘人早就發現了這貝希斯敦銘文,並用古希臘文記錄了銘文的內容,於是,羅林生對照古希臘文(古希臘文近代人是可以閱讀的)首先譯古波斯的楔形文字,後來逐步譯出了埃蘭楔形文字、巴比倫楔形文字,最後譯出了蘇美爾楔形文字(即阿卡德文)。也就是說,破解這些楔形文字,羅林生共用了14年的時間。但是,這還不算用時最長。

古埃及的象形文字破譯的時間更長。1799年,拿破倫攻破埃及,在埃及的港口城市羅賽塔挖要塞時挖出來一塊黑色的石碑,高1.14米,寬0.73米,據考證製作於公元前196年。這就是著名的羅賽塔碑。

上圖:羅賽塔碑

上圖:古埃及的象形文字

羅賽塔碑上用希臘文、古埃及草書及古埃及象形文字刻著同一段內容。這塊石碑自出土後被保存在法國,後輾轉到英國人手中,自1802年起,保存在大英博物館中,併成為大英博物館鎮館之寶。從碑文被發現起,英法兩國學者就發起了破解碑文的競賽。直到1824年,法國人商博良才完全破譯了石碑上的埃及象形文字,破解象形文字,共用了25年。

中國的甲骨文字破解要多長時間呢?1899年被首次發現,發現它的人是清代金石學家王懿榮。

王懿榮只用了幾天的時間,就識別出了其中的很多文字,包括幾代商王的名字。為什麼這麼快?因為甲骨文是現代漢字的祖先,是漢字發展歷史上的一個環節。你看,下面是“雨”這個字的演變過程:

不用文字專家,我們一看那個甲骨文,也能看出是個“雨”字。

有哪些文字因不能滿足本文開頭指出的兩個條件而無法破解呢?當然有不少。舉一個例子吧,看下面的文字,是古印度的印章文字:

這種文字因沒有參照的文字,又因印度文明早被外族打斷,因此,印章文字只能拿來欣賞欣賞,至於內容,已無法得知了。


松濤盛語


為何甲骨文仍能和漢字相對應

首先個人認為是我們中華民族對於文化的不斷傳承。就是

因為大家一直在使用和傳承,沒有將這一文化流失,然後通過一代一代的傳承和演變最終就形成了現在的漢字。


那麼什麼是甲骨文呢?

我國有文字可考的歷史是從商朝開始的。商朝人把文字可寫在龜甲或者獸骨上面,這種文字已經具備漢字結構的基本形式,是一種比較成熟的文字,被稱為“甲骨文”。



逗比逗比逗比逗比逗


古埃及有有象形文字西亞有鍥形文字,都難以識別,而且都斷定時間久遠,四大文明中最古老。那麼,中國遠古用漢字描述的黃帝統治地球人類文明的五帝時代的地球上的百科全書和地理位置《山海經》和圖像描繪的《山海圖》,有初中水平的人都能讀懂,就不是遠古人類歷史和科技的記載嗎?地球上最早用漢字標註的地球地圖,其它三個“最早的”歷史有嗎?那時的中國人早已走遍地球每一個角落,埃及人不就是修了幾座墳墓而已嗎?中國人對遠古地球上的國家,山川和河流進行了漢字標註,其它三個最早的文明在幹什麼?地球地圖的百科全書和山海圖難道不值得大書特書嗎?!重新認識瞭解遠古大洪災之前的地球,歷史和科技超越當今地球人!是現代人的愚昧無知,還貶低遠古人原始人的智商,是當今世界的另類奇葩!這樣的人類能進步嗎?!科技能超越遠古嗎?

難道就沒有人能讀懂《山海經》和《山海圖》嗎?東南西北中五帝的地理面積就丈量不出來嗎?中國漢字的楷草隸篆難道不是黃帝時代就有的嗎?!




jican1248


這個問題本身問的有點問題哦

古埃及象形文字和蘇美爾楔形文字早在19世紀都已經被成功破譯,成為成功打開埃及古文字鑰匙的羅塞塔石碑更是成為了全球知名的文物。今天研究古埃及文明以及中東古文明的學者解讀用這些古文字寫成的文獻其實並沒有太大問題。

反倒是甲骨文現在並沒有完全得到破解,之前看到一些文獻說甲骨文大概只有60%的字得到了辨識,也就是說還有相當數量的甲骨文文字其實現在仍然沒有得到破解。不久前還有新聞說相關部門十萬元一個字徵集普通民眾破解甲骨文文字,其中還提到目前還有3500個甲骨文等待破譯。

當然專業的破解是一回事,古文字和現代文字的相似程度又是另外一回事。和其它古文字相比,甲骨文和現代漢字的相似程度要高的多。原因其他許多答主也都提到了,因為中華文明是唯一誕生以後不曾中斷,從古文明一直連續深化到現代的文明體系。我們現在說的語言儘管和商周時期的上古漢語和隋唐時期的中古漢語相比也發生了很大變化,但這種變化是有一脈相承的連續脈絡的,漢語言的核心從未改變。所以今天的普通中國人,看到甲骨文的有些字時,還能一眼認出它們是什麼,比如日月水羊等字,這在其它古文明對應的現代國家是完全不可能的了。


桃花石雜談



有人認得這幾個字嗎?


分享到:


相關文章: