半島記者 王麗平 通訊員 王恩全
9月10日，是2018德國文化周暨第八屆德國商品青島展銷會舉辦的第4天，展銷會現場，商品琳琅滿目，遊人如織。身懷絕技的雜技藝人、踩著高蹺的小丑、身著民俗服裝的德國藝人、經典的格林童話劇演出……文藝演出的加入,讓市民在家門口就能感受原汁原味的德國風情,為文化周增添了幾分神秘和驚喜。除此之外，作為本次德國文化周的重頭戲之一，“歷史城區保護更新與可持續發展”專題學術論壇吸引了眾多國內知名城市規劃和建築領域專家參加，島城歷史城區的保護髮展獻計獻策。
德國格林童話節亮相市北
據瞭解，本次德國文化周活動期間，首次將德國格林童話節引入中國，由德國格林兄弟協會特派童話青春形象大使和“灰姑娘劇團”出演，在館陶路22號老建築原青島取引所舊址將進行每天兩場的《灰姑娘》、《漢斯和格瑞特》、《小紅帽》等經典格林童話劇演出，還原德文原著魅力，為廣大青少年搭建一個神奇又浪漫的童話世界。
除了格林童話，在文化週期間在館陶路36號道路交通博物館院內設置夜間露天電影劇場，進行德國經典電影展播，據工作人員介紹，希望此次演出能帶市民走進西方電影世界，感受德國百年電影史的發展歷程，領略異域文化的魅力。據瞭解，文化週期間，無論是格林童話劇還是德國電影展，全都免費向市民開放。
國內眾多專家共論老城區復興
除了文藝演出，作為本次德國文化周的重頭戲之一的中德交流合作協會2018年年會暨“歷史城區保護更新與可持續發展”專題學術論壇，也吸引了眾多國內知名城市規劃和建築領域專家參加，國內知名城市規劃和建築領域專家上海交大土建工程學院王林教授、東南大學建築學院陽建強教授分別進行《城市更新與風貌保護的國際視野和上海實踐》、《基於價值導向的歷史城區保護與復興》主題演講。專家結合國內外成功案例，對歷史城區改造復興、歷史風貌建築保護與可持續發展進行主題演講，也為市北區正在進行的“百年青島、記憶市北”品牌打造、歷史文化記憶示範片區建設提供寶貴的意見建議。
本次年會邀請了來自北京、上海、南京、深圳、青島等地的130餘名代表參加。中國前駐德國大使盧秋田先生、青島市人大領導為年會開幕致辭，併為協會2018年新增理事頒發理事證書。
據論壇相關負責人介紹，今年正值改革開放40週年，上合組織青島峰會也已勝利召開，“一帶一路”倡議正在全球引發越來越廣泛的關注，獲得越來越多的積極響應。在經濟全球化和國際政治多邊化趨勢下，中德兩國的政治互信更加重要，經濟文化交流不斷深入。
促進青島歷史城區可持續發展
據瞭解，本屆年會協會與中國城市規劃學會城市更新學術委員會聯合，同步舉行“歷史城區保護更新與可持續發展”主題論壇及專題展覽，邀請了東南大學、上海交通大學的著名學者，分別從社會價值和國際國內實例，系統解讀了歷史城區保護更新的理念、重點任務和值得借鑑的先進經驗，為進一步增進社會共識，強化青島裡院街區歷史文化資源的整體保護與合理利用，促進青島歷史城區的整體保護、復興與可持續發展，以更加適應新時代的城市發展要求，並結合國內外歷史城區保護的相關理論和實踐經驗進行共同探索。
據年會相關負責人介紹，歷史文化遺產保護並不僅指單體歷史建築的保護，歷史城區作為城市現代生活的重要空間載體，本身也是重要的歷史文化遺產。歷史城區的保護更新不僅需要重視修繕內外部建築，更需要不斷修補與完善歷史城區的內部功能，達到提升遺產價值，激發城市活力，促進歷史城區的有機延續和持續發展。青島歷史城區及裡院街區資源的保存現狀，與青島日益增強的國際化城市地位及其在十九大背景下的高質量可持續發展戰略，距離越來越大，其保護更新正在面臨新的巨大壓力和全方位挑戰。
閱讀更多 半島都市報 的文章
