問題：
What is the world's most endangered animal?
世界上有哪些瀕危動物？
回答：
Jackson He：
This is a very, very sad question.
這是一個非常，非常悲傷的話題。
（圖上文字：安息吧，硬漢）
Until 2016, the most endangered species was Ecnomiohyla rabborum or Rabb’s fringe-limbed treefrog.
到2016年為止，最瀕危的物種是巴拿馬樹蛙，又稱萊伯氏紋肢雨蛙。
At that time, there was only one left-Toughie.
那時候，這個種族只剩下一隻了——它叫硬漢。
（硬漢：世界上最後一隻巴拿馬樹蛙，它在亞特蘭大植物園特製的飼養箱中度過了生命中的最後8年，儘管科學家竭力挽救這個物種，他們的努力最終失敗了。2016年9月26日，這隻唯一的倖存蛙死去，標誌著世界上最珍稀的蛙徹底滅絕。巴拿馬樹蛙數量的急劇減少，是因為一種叫做蛙壺菌的真菌。它原發於非洲，因為人類對非洲爪蟾的貿易，傳播至世界各地。）
It is featured in the documentary, Racing Extinction.
這一幕留在了紀錄片《競相滅絕》中。
The Pinta Island tortoise was the most endangered animal until the death of Lonesome George in 2012.
在2012年孤獨的喬治死亡之前，平塔島象龜是世界上最瀕危的物種。
In 2002, the baiji disappeared from the earth with the death of Qiqi.
2002年，奇奇死亡後，白鰭豚從世上消失了。
（奇奇是人工飼養下生存最長的一隻雄性白鰭豚 ，2002年7月14日死亡）
Martha was the last passenger pigeon until her death in 1914.
1914年，瑪莎死後，世上再也沒有了旅鴿。
（旅鴿（Ectopistes migratorius）曾經是北美大陸數量最多的鳥。19世紀末，這種多到足以令日月無光的鳥瀕臨滅絕。棲息地的減少和人類的獵殺使旅鴿的數量在短短數十年間從大約50億跌倒了零點。1914年，最後一隻人工圈養的旅鴿，以喬治·華盛頓妻子的名字命名的雌性“瑪莎”（Martha），在辛辛那提動物園去世，標誌著這一物種的正式滅絕。）
Currently, the most endangered animal species is the Northern white rhino (Ceratotherium simum cottoni) and the Yangtze giant softshell turtle (Rafetus swinhoei).
現在，最瀕危的物種是北方白犀牛和斑鱉。
（北方白犀牛：曾經的“犀牛之王”，世界上體型最大的犀牛，因為非法獵殺導致瀕危，現在世界僅存的一隻雄性白犀牛“蘇丹”。）
（斑鱉：中國特有種。分佈於長江下游及太湖周圍。全球已知存活僅3只，其中蘇州動物園2只、越南同莫湖1只。）
Sadly, upon the death of Nola (rhino) in 2015 at the San Diego Safari Park and Cu Rua (turtle) in Vietnam, both species only have three specimens left.
不幸的是，在2015年，白犀牛“諾拉”死於聖地亞哥野生動物園，“庫魯阿”（越南護國神鱉）死於越南之後，這兩個種族都只剩下了三個個體。
I am very grateful to see the Northern white rhino personally, it is really an incredible and magnificent species, and I will be very sad when the last one dies.
看到北方白犀牛時我很震撼，它的龐大令人難以置信，當最後一隻死亡的時候，我想我會很悲傷。
We need to protect the earth and protect these magnificent species.
我們需要保護地球，保護這些瀕危的偉大生命。
閱讀更多 Quora閱讀筆記 的文章
