系统学粤语仅需100元
很多情侣间会互相嫌弃，如港男嫌弃港女，港女嫌弃港男。今天通过一对香港情侣的对话来学粤语。
很多男人喜欢模型，而很多女人不懂其中的意义，就如男人不懂唇膏对女人的意义一样。
情景片中，男友在砌模型，女友竟然说......
港女的意思是：“你又老是买那些烂玩具。”
这句粤语中有3个难点：
①埋，在这里修饰“买”字，跟在动词后表示“老是”。这里还暗含了一层含义，即港女认为港男不该买这些玩具。
②鬼，在这里并没有实际含义，是修饰“烂”的程度，指玩具很烂很烂。如粤语会说：“好鬼热。”即指天气很热，鬼是修饰热的程度。
③玩，有两个读音，分别为waan4、wun6，日常生活中多读wun6具，也有人会读waan4，如玩玩具就必须读waan4 wun6 geoi6。由此可看出，表动词时，玩字读waan4。
港男解释说：“这只是特别版哦。”港女认为和其它模型没啥区别，并且对港男说“低男仔。”
港男忍不住了，用下面的话怒怼回去。
港男的意思是：“闭嘴吧臭娘们！”
这句粤语有2个难点：
①收嗲=住口、闭嘴。
②八婆，原指女性八卦或指长舌妇，也可以指男性八卦。在这里八婆并不是指八卦，和普通话的“臭娘们”含义一样。
其实还有很多对话，不过没太多粤语知识，就不放出来了。
图：新地
源：Facebook ChiSin
Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》，国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书，台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。
粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。上市半年就热销2000多册。
分享到:
閱讀更多 粵語哥 的文章
