最近網絡上又有很多神吐槽出來，例如,”都是腰間盤，為何就你如此突出”，“陳獨秀同學，你先請坐下”等等。
那麼，在國外會不會有像我們這樣也經常會有神吐槽呢，他們又是怎麼樣吐槽的呢？
吐槽一：So much spice, so much pain.
嘴巴如此之毒，你的內心一定有非常多的痛苦吧。
so much spice在這裡可以當做是各種滋味，五味雜陳，特指某個人的感受非常複雜，並且難以表達，類似於中文的寶寶心裡特別苦。
但是，單獨“spice”，它有情趣、香料、添加趣味等的意思。
吐槽二：You mean because she is self-obsessed, self-serving, self-centered.
你的意思是說，因為她極為自戀，而且自私、以自我為中心。
“Self-”這個結構是一個挺常見的詞綴（前綴），除了這裡列出的以外，還有比如：self-consequence自尊自大、Self-abhorrence自我嫌棄、Self-righteous自以為是等。還有很多這種詞語，有興趣的話，你可以自己去搜集一下。
吐槽三：Your choice of friends is impeccable.
你選擇朋友的能力真是完美無缺。
這是生活大爆炸中謝耳朵說的一句話，是一句很明顯帶有諷刺意味的反話。Impeccable在這裡指“完美無缺，無懈可擊，沒有缺點”。
吐槽四： Jeez, someone's a princess.
呀！真是個小公舉啊。
“jeez” 是語氣詞，類似於ah / yah / yipe
吐槽五：You lower the IQ of the whole street.
這整條街的平均智商都被你拉低了。
這句話就不多解釋了，慢慢意會吧。
吐槽六：You are so naive.
你太天真了。
“Naive”在這裡表示“天真”，它來源於法語。
吐槽七：I think it is her time of the month.
例如：My period is coming today。
今天是我“大姨媽”來的日子。
你還知道哪些英語吐槽的例子呢，趕快和大家一起分享吧！
分享到:
閱讀更多 佩琪英語 的文章
