最近錦囊君的朋友們紛紛跑去了日本鄉下。問過之後才知道，原來都是跑去了大名鼎鼎的“
越後妻有大地藝術祭”！
越後妻有（Echigo-Tsumari）並不是在日本地圖上能找到的一個名字，只是泛指新潟縣南部十日町市和津南町在內的 760 平方公里土地——是的，比東京還要大！
這裡人口稀少、老齡化嚴重，冬季豪雪有 3 米多高，是川端康成筆下著名的“雪國”。梯田上種著世界最優大米、釀造出最好清酒，風土人情醇厚。泡溫泉、吃蕎麥麵，是融合了傳統與自然的“裡山文化”。
而進入千禧年之後，這片土地上迎來了前所未有的變化——“越後妻有大地藝術祭”，從 2000 年創立時起，每隔 3 年舉辦一次，今年是第七屆。作為當今世界規模最大、水準最高、影響最廣的當代藝術節，它是“藝術振興鄉村”的成功案例，更被聯合國旅遊組織（UNWTO）評選為“2017-2030世界旅遊可持續發展全球示範項目”。
圖：草間彌生“花開妻有”，來自藝術祭官網
圖：Christian Boltanski“最後的教室”，來自藝術祭官網
用幕後的發起者，也是總策展人北川富朗的話來說：“大地藝術祭源於我們希望恢復鄉村的活力，用藝術家的眼睛重新發現，讓當地人參與其中。” 而感動我們的正是他簡簡單單的初心：“讓村裡的爺爺奶奶們能有開心的回憶，即使只是一瞬也好。”
圖：James Turrell“光之屋”，來自藝術祭官網
當年，經過多達 2000 餘次的說明會，北川才說服當地居民，舉辦了第一屆大地藝術祭。獲得成功之後，他便不斷向世界各地的藝術家發出邀請，希望他們與當地民眾一起協力創造出幾百件散落在大地之上、傳遞出自然與社區共生訊息的藝術作品。儘管經費短缺、製作條件簡陋，但再大牌的藝術家最終也被這理想主義所感染，紛紛留下了真誠而感人的作品。
圖：原廣司“裡山美術館”，來自藝術祭官網
如今，“越後妻有大地藝術祭”吸引著全世界的人前來，無論藝術愛好者、建築師、策展人、鄉村改造實踐者、美食家，還是親子家庭和旅人，都能在這兒找到屬於自己的樂趣，甚至可以住進藝術作品裡，或是加入當地義工組織“小蛇隊”。
所有這些獨特體驗喚起了我們對故鄉的思念，重新感受到人與人、人與土地之間的真摯聯繫。
藝術祭只到 9 月，還不趕緊去看看？
今年的藝術祭將在 7 月 29 日- 9 月 17 日期間舉辦，並以“地球環境時代的藝術”作為策展主題，指向人類發展過程中所面臨的生態問題以及因互聯網而疏遠的人際交流，提出重新迴歸自然與人性的美好希望。本次藝術祭也是有史以來中國藝術家參展及作品最為豐碩的一年。此外，音樂、表演、舞蹈及創作工坊等各種活動，也非常值得體驗。
裡山現代美術館 Kinare
圖：窮遊er 葉小辛
由建設師原廣司設計，中庭空間是阿根廷藝術家 Leandro Erlich 創作的超現實水池鏡面作品“Palimpsest”，環廊區域則是本屆特別策劃單元“方丈記私記”——受鴨長明《方丈記》一書的啟發，挑選來自全球的藝術家/建築師以日本最小的空間單位“四疊半”來創作一方天地，包括伊東豐雄、Dominique Perrault Architecture、柳亦春/大舍建築+殷漪在內的 27 組作品脫穎而出。
這裡的內容上特別好玩，有吃的、有喝的、有小賣部、有聽聲音、甚至連臺灣明星王耀慶也來表演“打麻將”……
大師新作及特別策劃作品
田島徵三“繪本與木果實美術館”
今年新增了戶外蛇形裝置，還養了 3 只羊，每天工作人員會擠羊奶給藝術家田島老爺爺喝。
Yatoo野投裡山動物園
圖：窮遊er 葉小辛
由自然藝術家們集合打造的超人氣作品，戶外草地上散落著無數只可愛的動物裝置。日本藝術家關口恆男的“彩虹屋”也在這裡，他花了兩個月時間建造了小屋，藝術祭期間他還會在屋中客串 DJ 表演。
圖：窮遊er 葉小辛，Christian Boltanski的作品“最後的教室”本屆新增作品“影子劇場”；
圖：窮遊er 葉小辛，Lee Bul“醫生之家”，本屆部分新增作品
中國藝術季
自大地藝術祭創辦以來，中國藝術家蔡國強、張永和與管懷賓等都留下了常設作品，劉建華、施海和榮榮也參與了上一屆藝術祭。本屆則是歷年來中國參展藝術家最多的，包括徐冰、馬巖松/MADArchitects、王思順+蔡國強、鄔建安、高瑀、張哲溢、鄭宏昌、劉李傑、向陽、C+Architects、柳亦春/大舍建築+殷漪，以及來自中國臺灣的幾米、林舜龍、王耀慶，與中國香港的伍紹勁、Sense Art Studio、St. James' Creation，並在地設立了長期的“華園 CHINA HOUSE”與“香港 HOUSE”。
馬巖松/MADArchitects
清津峽谷隧道觀景臺
圖：窮遊er 葉小辛
你一定要來看看這個超人氣作品！據說週末的時候前往還需要排隊一小時左右體驗。入口處的接待中心二樓還有可以泡腳的溫泉！
圖：窮遊er 葉小辛，徐冰“裡側的故事”
圖：窮遊er 葉小辛，高瑀“天上大風”、鄔建安“五百筆”
特色活動 - “食計劃
圖：窮遊er 葉小辛
這次藝術祭還特別邀請到東京米其林三星法餐廳 Jean-Georges Tokyo 主廚米澤文雄，打造位於奴奈川校園中的“妻有廚房 Tsumari Kitchen”，推出藝術祭限定套餐。日本食物藝術家 Eat & Art Taro 與當地主婦們一起發掘在地野菜等食材，將在“裡山現代美術館”餐廳、“上鄉劇場”餐廳重新企劃越後妻有的味道。在“土產神之家”，則有村上貴秀製作的 3 款限定“鄉土料理”套餐，並搭配以陶藝家安藤雅信的食器。
在地人士才知道的小細節
藝術祭開幕已經一週多時間了，當地熟悉的身影包括藝術家、策展團隊製作人，“小蛇隊”義工、當地居民、藝術祭的運營工作人員等等。他們將一直忙碌到藝術祭結束才能休息。
在這些“在地人士”眼中，藝術祭又是怎樣的呢？
Gentaro
2018 大地藝術祭參展藝術家團體 Pine Tree Club 成員
“我們連續 9 年來到松代，松樹特別多，某天還在神社附近看到一棵特別大的松樹。突發奇想把我們自己也命名為‘松樹俱樂部 Pine Tree Club’。今年我們在清水集落的無數空屋中，找到這棟已 30 年無人居住的‘寶來家’。參展作品就是嘗試將它與我們在東京的工作室房子連接起來。”
小薰
AFG 員工、2018 大地藝術祭官方導覽書中文版編譯、媒體及旅行相關
“今年我自己最期待的作品是裡山美術館的“方丈記”項目，由不同的藝術家、設計師和建築師一起完成的約 30 座小裝置：裡面有餐飲店、美容院、卡拉OK、有酒喝、有蕎麥麵可以吃……把不同國家地區的特色裝進每個四疊半的空間裡，那是藝術家們想象的宇宙。我今年的工作是負責藝術祭旅行相關的項目，也包括媒體和旅行社，最近我們有一些來自海外的義工，只是為了參加一兩天的導覽員研修培訓，自己買機票特地飛過來，還蠻讓人感動的。”
Chris
小蛇隊成員、2018 大地藝術祭最早到崗的中國義工
“短短 16 天的義工生活，我看到的是所有人日復一日的努力和堅持：力五山在只有九戶人家的高倉村落堅持創作了四屆藝術祭；田島徵三老先生守著他的繪本 & 果實美術館堅持自我更新；石口桑和 hajimei 桑從 2000 年起協助藝術家，Takemura 桑、德井桑還有 Yuna、Hanae、Miwa、多美等越來越多的年輕人回到鄉村堅持做義工。‘藝術進入鄉村’的答案其實就藏在日常生活裡，堅持下去就會看到。”
藝術祭玩轉攻略
藝術是美好的，作品太多是看不完的。
頂著盛夏高溫，在 760 平方公里的鄉間參觀散落各處的藝術作品，這不是一場奢華休閒遊。除了主要車站、市鎮（十日町、松代、津南）有超市及便利店外，大部分鄉村也沒有購物及餐飲設施，許多作品在戶外、或者室內也沒有空調，部分藝術作品附近僅有移動廁所可使用。當地老人不懂外語，交流會因此受限。藝術祭期間，由於當地接待遊客容量有限，行前務必做好充分準備。
藝術祭參觀必備，可在現場購買：
“藝術祭鑑賞護照” + “藝術祭官方導覽手冊”（中文簡略版可在 Kinare 購買）
另外，關於大家最常問到的一些問題，大地藝術祭及 Art Front Gallery STAFF 吳亞東也都著重做了解答：
Q：什麼時間去參觀藝術祭最好？
A：建議 8 月底，儘量避開藝術祭開幕時的人潮，以及 8 月日本的假期。
Q：大地藝術祭怎麼去？
A：從東京站坐新幹線至越後湯澤站，換乘 Hokuhoku 線至十日町站，約 2 小時。從東京開車過去約 3 小時。
Q：藝術作品分佈廣泛，如何移動參觀？
A：懂日文和導航的話，租車自駕參觀比較方便，也可以乘坐巴士參加藝術祭官方的旅行路線。租車的話需要準備好日本認可的國際駕照（中國內地頒發的國際駕照不符合）。騎自行車的確不太建議。
Q：天氣炎熱，有什麼需要注意的嗎？
A：尤其要注意防曬、防中暑、蚊蟲叮咬，特別是帽子、雨具、方便穿脫的鞋（許多作品參觀時需要脫鞋進入）、汗巾等。
Q：住在哪裡比較方便參觀？
A：十日町作為藝術祭旅行的集散中心，出行最為方便，建議住在十日町市內（不開車的尤其應該考慮住在十日町車站附近）。JR 越後湯澤站也有很多酒店選擇，乘坐 hokuhoku 線火車來十日町也很方便。松之山溫泉作為日本三大藥湯之一，也有不少傳統溫泉旅館，從松代站乘坐當地巴士可以到達。自駕的話，建議有機會體驗一下藝術作品中的住宿，比如“光之屋”、“脫皮之家”、“夢之屋”等。
Q：如果只有兩天時間，該如何安排？
A：正好參加藝術祭的兩條官方旅行路線“跳躍的斑羚-裡山·土木篇”和“鮭魚跳龍門-信濃川·河流階地篇”，是以參觀新作品為主的精華行程。
Q：聽說有義工組織，如何加入？
A：訪問官網 kohebi.jp 查詢瞭解，非常歡迎大家加入！
“小蛇隊”義工體驗之旅
如果你時間比較自由、想以特別方式深入體驗這場全世界最大的藝術盛典、對藝術感興趣又想做點有趣的事，那麼最好的方法就是加入“小蛇隊” Kohebi——大地藝術祭官方的義工組織！
從藝術祭開幕前協助藝術家完成藝術品製作，到開幕後各場館的管理接待，乃至藝術作品中餐廳及民宿的運營，都能看到熱心義工的身影。除了免費住宿和東京往返的義工巴士（指定日期）外，義工需自行承擔來回程機票、餐食以及溫泉券等費用。今年的“小蛇隊”義工宿舍位於松代車站附近的“松和莊”，住宿環境比起上一屆改善了不少。無論是 1 天、1 個週末，還是 1 個月，都可寫郵件提前註冊、申請，“小蛇隊”歡迎有心人士的加入。
官網：kohebi.jp（日文）
郵箱：[email protected] (英文）
圖：窮遊er 葉小辛
大地藝術祭官方特別企劃：單日旅行路線
既想參觀新作品，又不想錯過歷屆重要作品，還想時間靈活，多多走訪訪越後妻有風光？不如嘗試一下官方設計的旅行路線：
當地以地理樣貌和人文風土為線索，特別設定了“跳躍的斑羚-裡山·土木篇”和“鮭魚跳龍門-信濃川·河流階地篇”兩個藝術主題線路。
跳躍的斑羚-裡山·土木篇
所參觀藝術作品：馬巖松/MAD Architects“清津峽谷隧道觀景臺”> 磯辺行久“信濃川水路”> 奴奈川校園（以及妻有廚房午餐）> 星峠棚田> 鞍掛純一/日本大學藝術學部雕刻班“脫皮之家”> 松代農舞臺> 金氏徹平“松代商店街”> 裡山現代美術館Kinare
鮭魚跳龍門-信濃川·河流階地篇
所參觀藝術作品: 幾米“Kiss & Goodbye”> 香港HOUSE> 上鄉劇場（以及午餐）> Damiane Ortega> Christian Boltanski“最後的教室”> 田島徵三“繪本與木果實美術館”> 野投自然藝術家群展> 徐冰“裡側的故事”> 裡山現代美術館Kinare
費用：9800 日元/人，包含午餐及日文導覽
發車條件：滿 2 人以上，每日運行，最多 40 人
集合/解散地點：JR 越後湯澤站
預約方式：致電 025-829-1515 或者網上報名
網站：https://www.asoview.com/
大地藝術祭官方藝術巴士路線
如果想多看一些歷屆的經典作品及新作品，又有額外的 3 天時間，不妨乘坐官方藝術巴士吧！每條巴士路線會花半天時間遊覽某個區域，集中參觀該區域內的藝術作品，與另外半天的行程也很容易銜接。今年的藝術巴士路線共有 6 條，涵蓋川西（1號）、十日町北（2號）、津南·上鄉（3號）、松之山（4號）、松代（5號）、秋山鄉·中裡（6號）這幾個區域。
銜接建議：
上午：川西(1號)+下午：十日町北(2號)
上午：津南·上鄉(3號)+下午：秋山鄉·中裡(6號)
上午：松之山(4號)+下午：松代(5號)
費用：3000日元/人
最多人數：定額巴士的座位數
集合地點：由十日町站西口、松代站、津南站發車
預約方式：提前 3 日致電 025-750-1277 或現場購買（藝術祭綜合案內所）
藝術祭住宿攻略
如果自駕或者包車的話，那麼移動起來很方便，住宿選擇有很多選擇。除了建議在藝術作品中的住宿體驗（需儘早預約），在 Booking 等訂房網站都有（可以考慮以十日町為中心來查詢距離遠近）。如果需要搭乘公共交通，則建議住在 JR 越後湯澤站或者是十日町/松代車站附近。
可供住宿的藝術作品基本都位於偏遠村落，入住時間也有嚴格規定，公共交通較難到達，建議自駕前往（再次提醒租車需要準備好日本認可的國際駕照，中國內地頒發的國際駕照不符合要求）。日常的管理及運營由當地居民負責，親切熱情，但並非專業酒店人士，請以包容及樂於探索的心來迎接體驗。所有藝術作品住宿設施可在大地藝術祭官網（www.echigo-tsumari.jp/facility/stay）查詢預訂。
如果可以租車自駕，以下幾家可供住宿的藝術設施可以著重考慮：
光之館 by James Turrell
全世界唯一一個由光影大師James Turrell打造的可供住宿的藝術作品，受谷崎潤一郎《陰翳的禮讚》所啟發，可於黃昏落日時分體驗獨一無二的藝術之旅，“光之浴室Light Bath”也不可錯過。
脫皮之家
藝術家鞍掛純一帶著日本大學藝術學部雕刻班的學生，令一棟 150 年曆史的農村木屋蛻變新生。從地板到木樑，眼見之處都是一刀一刀的雕刻痕跡。
三省之家
將一棟50多年的木造校舍改造成旅館，約 80 個床鋪數量可滿足團隊預定，還能吃到村裡的媽媽們親手烹飪的“松之山”家庭料理。另外，新增了藝術家 Leandro Erlich 的藝術裝置“迷失冬季Lost Winter”。
夢之家 by Marina Abramovic
夢對藝術家 Marina Abramovic 非常重要，這是她關於夢的一個藝術創作。4 個夢的房間透著不同顏色，是一次絕對奇異的住宿體驗，而第二天醒來時請記錄下你的夢境。
其他重要信息
火車通勤
從東京/新潟出發，約110分鐘。乘坐“上越新幹線”，由東京站至越後湯澤站，換乘，從越後湯澤站至十日町站。
從大阪出發，約5小時10分鐘。 乘坐“特急Sunderbird”，由大阪站至金澤站，換乘“特急Hakutaka”，由金澤站至十日町站。
自駕路線
從東京出發，約3小時。關越自動車道-國道R353；從新潟出發，約1小時20分鐘。關越自動車道-國道R117。
往期推薦
閱讀更多 窮遊錦囊 的文章
