外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

中国经济好了,到国外旅游的人也多了起来,如今学习英语已经不光是学生的任务了,很多大人也开始学习英语,为什么要学习英语呢?因为英语是国际上的通用语言,很多国家都在使用,我们去国外旅游不一定要求会讲一口流利的英语,但是简单的对话还是很有必要的,比如问个路、说声谢谢。中国人学习英语有很多方式,记得有些农村人喜欢唱英文歌曲,但又不会,只能用汉语标注,这样的例子真的太多太多了。

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

但是,如今却发生了一件很类似的事情在外国人身上,中国是世界文明古国,经济好了,来中国旅游的外国人也开始多了起来,在很多三四线城市我们都能看到老外的身影穿梭在城市的各个角落。所以如今外国人也开始学习汉语,在我们觉得汉语没什么,但是在外国人眼中,汉语几乎是无法逾越的鸿沟,比中国人学习英文还难。

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

如今“中文热”开始席卷全球,为了学好中文,外国人的招数可以说五花八门,最明显的就是他们用英文给汉语注音。近期在一个欧洲餐馆里,为了能更好的服务中国人,服务员一早起来就要开始学习中文。在餐馆后面有一间小“教室”,谢谢是“shell shell”,支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言"emma book how yes"(艾玛,不好意思)。那我问问大家,“May You Far Pill”是什么意思呢?

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

支付宝可能看不下去了,发博称:不少外国朋友说,能用支付宝、会一点中文生意都要好很多!于是我亲自收录了一套《商务中文50句》,我们用红宝书,就给他们用“蓝宝书”吧!希望国际友人们早日考过汉语四六八级!不要再叫我cheerful ball了!

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

外国人还有另一种学习中文的方式,那就是汉字拆分法。更厉害的要数将汉字“以形表意”发挥到极致的“绘画联想法”。

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

如今世界已是一个大熔炉,语言已经交织在一起,如果你在外有人叫你“shall jeer jeer”(小姐姐)的时候,不要觉得惊讶哦。外国人努力学中文并不意外,据了解,近几年中国出境游的人数在世界排名中稳居第一,2017 年,中国游客境外消费 2580 亿美元。中国游客由于其强劲的消费能力,引发世界各国争抢。国外商户为了更好的与中国顾客交流,不仅提供定制服务、接入支付宝,还掀起了一股学习中文的浪潮。

外国人学中文用英文注音,中国网友调侃:你们也有今天

有网友调侃说:外国人也有今天啊,想想曾经我们学习英语的时候吧。对此,你有什么想说的吗?欢迎评论。


分享到:


相關文章: