“
自从出了国以后
英文名就显得格外重要
好像自从国内英语普及了以后
每个华人都有一个很“洋气”的英文名
但其实在歪果人眼中
这是个有趣的行为
每个中国人居然都有两个名字
中文名 and 英文名
他们完全不知道Jet Li & Li Lianjie (李连杰)
Jackie Chan & Cheng Long (成龙)
其实是一个人
许多外国同学也很疑惑
为什么每当中国学生做自我介绍的时候
说的是英文名，而不是他们的中文名
是的，每一位生活在海外华人的生活日常
都在中文名与英文名之间来回徘徊
中国人对英文名的热爱
就如滔滔江水，绵延不绝
很多中国人起的英文名
其实在外国人看来
就是。。。
可是，身处在海外的中国人
究竟为什么？
非要给自己起一个英文名呢？
”
没有英文名的日子有多难？？？
相信很多生活在海外的华人
都经历过自己的名字被老外读错的尴尬
无论这些老外们怎么努力
就是发不准中国名字的音
留学生蔡飞扬（音译）以及严一飞（音译）表示
作为在外留学的中国人
用英文名的好处远远多于中文名
至少被叫错名字的时候不用太尴尬
“在我们班上，至少有10个中国学生
一旦有老师把我们的中文名读错了
所有人都在笑。”
“而且中文读音对英国人来说有点太难了
歪果仁根本念不对
所以我干脆给自己起了个
对歪果仁而言难度较低的绰号‘土匪’
每次我告诉他们绰号的含义，都能把他们逗笑。”
而且，比叫错名字更惨的是
有些中文名字，外国人完全读不出来……
比如说曹操（cao cao）之类
就算读出来了，也很可能会读成kao kao
"Hi, my name is Chunxue."
"（懵了）...Can you say it again?"
"Chunxue"
"（懵了，非常努力地尝试）Ch...Chu...Don't tell me! I can do that！
....
"（彻底放弃）I'm sorry I can't. Do you have an English name?"
当名字中出现 zh、z、c、x、g、q
或者和i有关系的
和ang、eng 、ong一类的时候
基本上老外就“阵亡”了
有中国留学生反映，留学几年
教授和同学们对自己名字的发音版本不下10种
每次都要靠猜，猜猜对方是不是在叫自己
是我吗？？
之前听过一个关于名字的段子
有一个女孩，拥有好听的名字叫诗婷
诗情画意，亭亭玉立
一看就是名门之后，大家闺秀
但是，她的名字写成英文就变成了
Shiting...
一个这么美的中文名字
在英语中瞬间就变成了 shit，
还是ing形式。。。
所以为了避免这种互相折磨
取个英文名字真的是最省事的一个办法
有了英文名的我
到底是谁？？？
从小到大，我们就有无数的英语名字
今天叫Mary, 明天叫Nancy,
后天又变成了Lily，大后天...
升学了，我要换一个
出国了，我要给自己好好起一个
移民了，我要换一个用一辈子的
可是这么多名字
到底哪个是我？哪个不是我？
这种频繁换英文名，也有一个烦恼
那就是可能一不小心就取到了一些奇葩名
01
--自以为很好听的名字--
这类名字包括
Candy，Cindy，Kitty，Cherry，Bunny等等
虽然在中国人听起来很甜蜜
但是在老外看来
会有不可描述的联想。。
好像夜店女郎
或者小电影里面的女人们
知道真相的你，有没有尖叫
02
--自以为很帅气的名字--
男生们自以为帅气的名字就更多了
比如Bob、Tom、Jason、Jerry、Kevin等等
就好像中国人叫你
“李建国” “张铁柱”“刘大庆”
其实很具有年代感。。。
话说
你一定剪头发的时候碰到过
叫“Jason”的理发师
没准儿还是发型总监级别的。。
又或者你有没有听过
十个Kevin九个Gay
还有一个在流泪
03
--水果蔬菜动物类--
很多可爱的小女生
喜欢用水果当作自己的英文名
比如：Cherry， Lemon， Apple
Tamato，Plant， Banana 之类的
像草莓啥的中文听起来也有点萌萌嗒
但同样化学反应下的刘苹果
李香蕉，赵樱桃就会有点辣眼睛......
还有很多爸妈给小朋友起英文名
叫动物之类的，觉得十分可爱
但是！
和满大街撞手机的Apple一样
Panda 会让人一下子联想到功夫熊猫
十分出戏
更别说李老虎，张浣熊之类的名字了
孩子都要被你们坑哭了好嘛？！
所以
中文名和英文名
哪个更能代表我在异国他乡的identity？
其实改一个英文名字
不会影响我们是中国人这个事实
一个英文名不会改变我们的肤色、头发颜色、口音、生活习俗、文化背景...
我们不会因为一个英文名就变成了非中国人
而一个英文名却能为生活在海外的华人
提供许许多多的便利
更避免了很多尴尬时刻
也许就是这么一个英文名
拉近了你和他国同学朋友们的距离
让你们少了一点点隔阂，多了一点点共同语言
而这一点点，对于生活在异国他乡的我们来说
真的很重要
觉得夜深人静的温哥华有点寂寞？
快来长按关注“VanPeople频道微报”公众号
深扒温哥华，猛料天天有
↓↓↓
VanPeople.com 人在温哥华
巧虎
销售达人
温哥华最快速
最有效的广告推广扫描二维码立刻咨询！
长按二维码关注
往期爆款内容
还有超多你想不到的礼物哦~嘿嘿嘿
閱讀更多 人在溫哥華VanPeople 的文章
