01
工作中的休息多半不是have a rest
在工作單位，特別是在開會的時候，have a rest 是個大禁忌！
因為
Rest表達的休息，在外國人眼中的樣子是：
have a rest =我體力精力都耗盡了，誰也別打擾，我要坐在椅子上，甚至如果可能的話，找個床躺一下，徹底放鬆。
開會間歇說have a rest, 外國人聽起來像是：
大家都累了，今天先散了吧，都去放鬆放鬆。恢復體力，改天再繼續。
02
開會的間隙休息片刻怎麼表達？
在頭腦風暴進行不下去的時候，或者會議氣氛太緊張的時候，說一句let's take a break now for coffee.保準讓你秒變高情商（女）男神。
Take a break 或者have a break
暫停一下，換一換腦子
辦公室裡的休息，最好都用break表示：
午休=lunch break
茶歇=tea break/coffee break
補充說明：
have a rest嚴格上來說，要翻譯為休息一陣，這一陣可以是幾分鐘，幾天，甚至可以是幾個月
take a break可以理解為休息一會兒，這一會兒一般也就幾分鐘，多則幾小時，一般不會超過一天。
03
我今天休息 ≠ I'm resting today
I'm resting today 你想表達的是對方聽到的是今天我不上班
一天都是閒散時間
約不？
今天我不上班
要在家睡一天
別理我，我不約！
我今天休息的正確表達：
I'm off today
off 表示非上班的狀態
04
rest使用好，可以讓老闆痛快的批3天假
俗話說，在恰當的時候，說恰當的話，用好了rest, 輕鬆讓老闆批假
在忙一項利潤可觀的項目時，抓準時機，這麼說：
I think we deserve a rest after all that project.
項目完成後，讓我們好好休息幾天吧！
(為了完成這個大項目我們都使出了洪荒之力)
在生病的時候，這麼說，老闆沒理由不多批幾天病假：
The doctor had advised a complete rest for a few days
醫生建議我好好休息幾天
complete rest 徹底休息
閱讀更多 Apluskid 的文章
