第八章 上善若水
上善若水①。水善利萬物而不爭②，處眾人之所惡③，故幾於道④。居善地⑤，心善淵⑥，與善仁⑦，言善信⑧，政善治⑨，事善能⑩，動善時⑾。夫唯不爭⑿，故無憂⒀。
註釋
①上善若水：最高的德行如同流水一樣。上善，最高的德行。
②善利萬物而不爭：善於滋潤萬物而不和萬物相爭。
③處眾人之所惡：指水總是停留在一般人所討厭的卑下潮溼之處。
④幾於道：接近於道的崇高境界。
⑤居善地：意思是說道德超眾的人，能像水那樣甘心處於卑下的地位。
⑥心善淵：指心智能像水那樣博大深沉，執著凝重。
⑦與善仁：指在交友方面能夠做到像水那樣親善仁愛。
⑧言善信：指說話能像水一樣誠實守信用。
⑨政善治：指為政理事能像水一樣有條有理。
⑩事善能：做起事情來能像水那樣無所不能，得心應手。
⑾動善時：行動起來能像水那樣善於把握時機，事半功倍。
⑿唯：正因為，恰恰是。
⒀憂：過錯、過失的意思。
今譯
最善的人好像水一樣。水善於滋潤萬物而不與萬物相爭，停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近於“道”。最善的人，居處最善於選擇地方，心胸善於保持沉靜而深不可測，待人善於真誠、友愛和無私，說話善於格守信用，為政善於精簡處理，能把國家治理好，處事能夠善於發揮所長，行動善於把握時機。最善的人所作所為正因為有不爭的美德，所以沒有過失，也就沒有怨咎。
分享到:
閱讀更多 想走就走 的文章
