還記得甘肅山區那位顛球紀錄最高2500多次的小學生王春嗎？近日，英國著名媒體《BBC》關注了這位來自甘肅山區的足球小將，以《中國足球的未來：來自山區的足球天才》為題對於王春和甘肅的中連川小學進行了報道，並感慨“中國足球的未來出現了，山區能培養天才！”。全文翻譯如下：
在中國中北部的甘肅省山區，40名兒童在拂曉之後就開始當天的第一次足球訓練。在這40人當中，一名女孩脫穎而出，她是女子足球隊隊長，12歲的王春。她比其他女孩都要高，在訓練中看起來也格外專注。王春現在有一個非常重要的試訓機會，如果成功可以幫助她離開這個塵土飛揚的貧困山區。
她將前往中國最頂級的足球學校-廣州恆大足校進行試訓，廣州離這有2000公里的路程。目前，王春和中連川小學其他小球員正在訓練傳球技術。校長兼主教練馬安武站在球場中間，指揮他們進行訓練。八年前馬安武來到這裡，他很快便決定在正常的課程外加上足球課。全校大多數學生每天至少都會踢三小時足球，甚至在冬天溫度達到零下20攝氏度時也是如此。馬安武表示：“孩子們年輕時多吃點苦，長大後才能品嚐到收穫的甘甜。”
目前中連川小學已經有6名小球員進入到恆大足校，並且獲得了全額獎學金，其中兩名畢業生正在中超聯賽踢球。還有小球員獲得了到海外踢球的機會，在阿森納和斯托克城進行訓練。
王春的姐姐已經進入了恆大足校。王春接受了《BBC》記者的採訪，她說道：“我很激動，沒有足球，我就不會像現在這樣開心。”《BBC》記者則問道：“但是你必須很早就起床並且在冰天雪地踢球啊？”王春回答道：“那些不是問題，唯一的問題是足球在雪地裡不能正常滾動。”中連川小學的孩子們生活條件很艱苦，他們大多數人都住在學校裡，而他們的父母都在遙遠的城市工作。孩子的父母們並沒有抱怨，一部分原因是他們意識到在這個地區裡很少有孩子有機會上這樣的學校。甘肅是中國最貧窮的省份之一，這些孩子至少有機會通過踢足球改變自己的生活。
對中國足球充滿熱情的英國體育博主馬克-德萊爾表示：“中國男足找不到11名足夠優秀的球員幫助他們進入世界盃，這是令人非常尷尬的。從歷史上看，中國人很擅長依靠大量訓練取得成績的體育項目。如果你把一千個人扔進游泳池，讓他們在整個生涯完成100萬次潛水，那其中可能有人可以獲得世界冠軍。
但是想踢好足球你必須要有創造力，你必須做出意想不到的事情。如果每個人都知道當你把球放在腳下時你會做什麼，那麼你沒法取得成功。培養真正的足球天才需要幾十年的時間，足球的成功無法一蹴而就。想要提高足球水平，他們需要多一些樂趣。”皇家馬德里梯隊教練馬克目前也在中國執教，他說道：“我第一次來到這裡時，發現孩子們都在沉默中踢球，這是我以前沒有看到過的。我鼓勵他們在進球后要給隊友們一個擁抱或者擊掌慶祝。我很擔心我沒法讓他們獲得真正的提高。”
在中連川小學，馬安武正努力的向學生們傳遞真正的足球熱情。一天晚上，當BBC的記者來到學校訪問時，看到十幾個年齡較大的孩子正擠在一個小房間裡用學校唯一的一臺電視機觀看中國女足和菲律賓女足的比賽。王春似乎很累，但她專心地看著比賽。
王春說道：“我的父母很有壓力，如果我在足球方面做得不好，我擔心我會讓他們失望。”然後，她轉身繼續觀看比賽。中國隊以3-0的比分取得了勝利。離開甘肅幾個星期後，BBC記者得知王春並沒有參加恆大足校的試訓。在她等待這個機會的同時，又出現了另一個機會。這位12歲的年輕人被中國中部省份陝西省的青年足球隊發現。馬安武表示：“陝西隊很好 ，在中國排名前八。而且陝西隊表示如果王春足球生涯不能成功的話，可以進入陝西大學深造。
你必須明白，能夠通過踢足球進入大學是孩子和家庭的夢想，所以王春和她的父母都同意加入陝西青年隊。”王春已經在陝西青年隊訓練一個月了，她每年早上上課，下午進行訓練，一週持續六天。王春說道：“當我第一次來到這裡時，我非常害怕。新同學，新的壓力，但現在情況好轉了。我們的隊長被國家隊選中了，她已經去美國接受訓練了。”12歲的王春已經完成了父母希望她離開山村的夢想，但是她還有一個終極目標，就是進入國家隊。王春表示：“我真的很想成為一名國家隊球員，但是目前我還需要繼續努力訓練，對於現在的選擇我不後悔。”
BBC原文
閱讀更多 一刻足球 的文章
