據英國《每日郵報》報道，日前，在美國“殺手”樂隊的一場金屬樂演唱會上，手語翻譯琳賽·羅思柴爾德(LindsayRothschild)以準確而富有張力的演繹為有關觀眾進行了歌曲翻譯。相關視頻在網絡上走紅，引發熱議。
視頻顯示，琳賽站在舞臺下一側，十分投入地隨著節奏搖擺律動、變換不同樂器的手勢，又迅速準確地翻譯出歌詞，演繹的感染力極強。在她周圍，聽覺受損的觀眾也同樣沉浸在演唱會的表演中。
美國法律規定，演唱會必須為聽覺受損的觀眾提供手語翻譯。翻譯們在工作過程中，不僅僅翻譯歌詞，而且力求表現出藝人的情感與音樂表達。視頻拍攝者表示，翻譯的演繹十分精彩，令人備受震撼，給人帶來了全新的演唱會體驗。
策劃運營：廣東省殘疾人新聞宣傳促進會
【新朋友】點擊上方藍色字“廣東殘聯”加關注
【老朋友】點擊右上角“…”分享給好友
【助殘諮詢熱線】12385
【今日頭條】打開APP關注\搜索“廣東殘聯”
廣東電視臺新聞頻道“手語新聞”
播出時間：每日17：00——17：30
1.電視收看：廣東廣播電視臺新聞頻道實時收看；
2.網絡收看：登錄“荔枝網”，選擇“直播”欄目的“新聞頻道”，再點擊“正點報道”欄目即可；
3.手機等移動終端收看：下載“荔枝臺”App,選擇“直播”一欄、“廣東新聞”頻道即可實時觀看。
廣東新聞廣播《自強之聲》播出頻率：FM91.4
播出時間：每週二上午11：00-11：30
我們向您徵稿啦！
親們：
歡迎您關注“廣東殘聯”公眾微信號！為進一步提升服務質量，為廣大朋友及時提供有價值的信息，廣東殘聯特向您徵集稿件，歡迎您將相關內容發送至郵箱：[email protected]
分享到:
閱讀更多 廣東殘聯 的文章
