引用原文中張三丰對張翠山的評價,“聰明機靈，辦事迅敏，從不拖泥帶水”，再加上自己的評價，“悟性極佳，武當五俠中唯一一個文武雙全且重情重義的大俠”。從其出場，當從千里迢迢運送深受重傷的俞三哥來武當山的龍門鏢局都大錦聊聊數語即可判斷出三哥俞岱巖極可能再次陷入危險當口。隨後的一系列表現描寫直至將俞三哥送入武當山，期間的一系列心理描寫均表現出了張翠山辦事迅敏不拖泥帶水的性格。
通過張三丰傳授“武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒”二十四字蘊武於字的那套高深功夫，能看出張翠山的悟性有多好了。
張翠山，死的實在冤枉。不當死而死，就是冤。不就是娶了一個傷了師兄的女人麼？就要搭上兩條命，有點過了。大家都認為，張翠山是門派正派，給逼死的。有那麼點兒關係，但又不全然是。他實際上，是被他的三師兄俞岱巖，給逼死的。張翠山回到中原，拖家帶口，一路上山，一路被人打劫。但是呢，有二師兄俞蓮舟的保護，有點小雨滴，卻也沒溼身。
上了山頭，已是天下皆知，算賬的，尋仇的，尋屠龍刀的，全都呼啦啦的，擠上了山。把張三丰的百歲喜宴，擠成了菜市場。武當幾位大哥，當然知道來者不善，但心中也不怕。為什麼不怕？因為活寶張三丰。沒到那個份上，誰也不敢做那個出頭鳥。百年老道，分分鐘，都能把人給拍死的，就像一隻蒼蠅。這就是實力。
實際上武當已經準備硬拼了，武當七俠剩下的六個最差也是法王級別的。門下弟子眾多，又是自家門前，並不吃虧。但是如果硬打，雙方必定損失慘重。對武林必是浩劫。還有一個問題，金庸寫這段的時候還很年輕，三四十歲，無法理解這種痛失愛子的心境，這一點在他晚年長子自殺後他說過。
原來張翠山夫婦之所以自刎，並不是被各大門派所逼迫，而是無顏面對俞岱巖。當時在武當山上，儘管眾派逼宮，武當眾俠卻情緒高昂，不僅準備以陰損厲害的虎爪絕戶手對付眾派，甚至準備動用武當派壓箱底的絕技真武七截陣，可以說張翠山夫婦面對眾派的逼問並沒有屈服的意思。然而癱瘓的俞岱巖發現害慘自己的罪魁禍首居然是五弟妹殷素素，實情被道出後張翠山在妻子和三師哥中間十分為難，他既替俞岱巖傷心憤怒，又不願傷害妻子，加上謝遜與屠龍刀下落一事壓在頭上，激憤之下在眾人面前自刎身亡。
首先，得知當年害自己殘疾的人，和自己的弟妹有關，最開始肯定是憤怒，不是憤怒弟妹害了自己，而是憤怒弟妹想隱瞞這件事，所以在這一憤怒的情緒之下，說出了責怪的言語。
這些言語，則成了壓垮張翠山的最後一根稻草，當時張翠山的孩子張無忌下落不明，門外各門派又苦苦相逼，現在自己家裡又出了事，不堪重負的張翠山只能選擇了以死謝罪，而不是選擇調查是誰用大力金剛指傷害了三哥，為妻子正名。所以，張三丰知道，張翠山之所以死，其實跟六大派沒有直接關係，所以張三丰也沒有必要去找六大派報仇和發飆。
閱讀更多 武俠的講壇 的文章
