Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

夏天到了,又到了敞開肚子吃小龍蝦的時候啦~

摸著肚子想想,以下幾種口味的小龍蝦你最想pick哪一種呢~

蒜香的(garlic)?十三香的(Thirteen incense)?麻辣的(Spicy)?紅燒的(Fried)?或者口味蝦(Taste shrimp)?

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

不管,無論哪種口味都很好吃,口水不斷分泌中。。。

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

說到吃,大家都是個中行家,但是小龍蝦的英語該怎麼說呢?

我相信有80%的人是一臉懵圈的。

小龍蝦,(學名: Procambarus clarkii),一般譯為crayfish或者crawfish,同時crawfish也指代淡水小龍蝦。

小龍蝦也稱克氏原螯蝦、紅螯蝦和淡水小龍蝦,隸屬於十足目螯蝦科原螯蝦屬,形似蝦而甲殼堅硬。成體長約5.6~11.9釐米,暗紅色,甲殼部分近黑色,腹部背面有一楔形條紋。幼蝦體為均勻的灰色,有時具黑色波紋,螯狹長。甲殼中部不被網眼狀空隙分隔,甲殼上明顯具顆粒。

而萬萬沒想到的是,傳說中高大上的波士頓龍蝦Boston Lobster 竟然也屬於螯蝦科?居然和小龍蝦是近親?!!!

話不多說,先上一波美照暴擊再解釋~

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

嗯,想吃。

波士頓龍蝦Boston Lobster,學名美洲螯龍蝦,隸屬於十足目海螯蝦科螯龍蝦屬。

而波士頓龍蝦雖然叫Bonston Lobster,但產地並不是波士頓~

波士頓作為歷史上美國海產品集散中心,龍蝦大多都在此地交易,久而久之從這裡交易出去的龍蝦被叫成了“波士頓龍蝦”,行話“波龍”。

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

如果你在美國或加拿大說要購買波士頓龍蝦,當地一定沒人理你。

因其戶口所在地的不同,在加拿大被稱作加拿大龍蝦Canadian lobster,美國叫“緬因龍蝦” Maine lobster。

嗯,說白了,都是Lobster,都很好吃~

Really?波士頓龍蝦不是真的lobster?

今天的英語科普就到這啦,更多精彩內容還請關注微信公眾號:英語氫氣球~

每天20分鐘,給你不一樣的英語小知識~


分享到:


相關文章: