採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

作為國際足壇巨星,C羅本次訪華過程原本十分融洽,然而今天葡萄牙巨星在接受高曉松的《曉說》專訪時,卻出了不小的波瀾。根據節目組的翻譯透露,C羅對於高曉松在節目中的一些問題相當不悅,羅總裁甚至不耐煩的提前結束了訪談。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

而據悉,現場C羅的團隊甚至有了爆了葡萄牙語的粗口。面對翻譯曝出的猛料,高曉松本人也在7月21日下午發表了長文做出回應。高曉松表示,C羅對於節目中的問題沒有提出異議,卻莫名的要求提前結束了採訪。他還無奈地暗示爆粗只能理解為是對方的問題。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

高曉松首先回顧了採訪的整體過程,他表示訪問C羅是贊助商主動找到他的,而因為他本人對於C羅印象不錯,因此欣然應允。然而令他猝不及防的是,原定於11點45開始的節目錄制,因為C羅12點55分才出現,整個節目組餓著肚子等了一個小時,但大家都理解C羅忙碌,沒有任何怨言。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

訪談中,高曉松認為自己問C羅退役後打算幹什麼他覺得自己並不覺得不妥,畢竟葡萄牙巨星曾多次在面對西方媒體正面給過答案,而在事先列出的問題清單也寫得很清楚,但他沒料到45分鐘的談話,因此這個惹怒了C羅,最終只錄制到31分鐘就被叫停了。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

高曉松還表示,C羅方面的確有人爆粗口,但高曉松認為自己曾和比爾蓋茨、克林頓等人都做過訪談,氣氛都很好。而只有這次C羅團隊不滿,這隻能理解為是C羅團隊的問題。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

最後,高曉松還是肯定了C羅本人是非常坦誠和幽默的,這期節目雖然不完美但總體上還是不錯的。只是遺憾的是因為這次事故,他還是建議節目最好暫緩播出。高曉松還將矛頭指向曝光風波的翻譯,因為這位翻譯全程沒說一句話,卻不懂遵守為客戶保密的職業操守,高曉松更是直言以後沒有人會再聘請其擔任翻譯。

採訪惹怒C羅?高曉松髮長文回應:對方遲到1小時,翻譯沒職業操守

從高曉松的回應可以看出,面對網友指責他也覺很委屈,他本人對於C羅並沒有成見,而風波罪魁在於翻譯,不應該將這件事公佈於眾。那麼這件風波究竟孰是孰非,我們只能事態發展才能得知最後的真相。


分享到:


相關文章: