采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

作为国际足坛巨星,C罗本次访华过程原本十分融洽,然而今天葡萄牙巨星在接受高晓松的《晓说》专访时,却出了不小的波澜。根据节目组的翻译透露,C罗对于高晓松在节目中的一些问题相当不悦,罗总裁甚至不耐烦的提前结束了访谈。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

而据悉,现场C罗的团队甚至有了爆了葡萄牙语的粗口。面对翻译曝出的猛料,高晓松本人也在7月21日下午发表了长文做出回应。高晓松表示,C罗对于节目中的问题没有提出异议,却莫名的要求提前结束了采访。他还无奈地暗示爆粗只能理解为是对方的问题。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

高晓松首先回顾了采访的整体过程,他表示访问C罗是赞助商主动找到他的,而因为他本人对于C罗印象不错,因此欣然应允。然而令他猝不及防的是,原定于11点45开始的节目录制,因为C罗12点55分才出现,整个节目组饿着肚子等了一个小时,但大家都理解C罗忙碌,没有任何怨言。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

访谈中,高晓松认为自己问C罗退役后打算干什么他觉得自己并不觉得不妥,毕竟葡萄牙巨星曾多次在面对西方媒体正面给过答案,而在事先列出的问题清单也写得很清楚,但他没料到45分钟的谈话,因此这个惹怒了C罗,最终只录制到31分钟就被叫停了。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

高晓松还表示,C罗方面的确有人爆粗口,但高晓松认为自己曾和比尔盖茨、克林顿等人都做过访谈,气氛都很好。而只有这次C罗团队不满,这只能理解为是C罗团队的问题。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

最后,高晓松还是肯定了C罗本人是非常坦诚和幽默的,这期节目虽然不完美但总体上还是不错的。只是遗憾的是因为这次事故,他还是建议节目最好暂缓播出。高晓松还将矛头指向曝光风波的翻译,因为这位翻译全程没说一句话,却不懂遵守为客户保密的职业操守,高晓松更是直言以后没有人会再聘请其担任翻译。

采访惹怒C罗?高晓松发长文回应:对方迟到1小时,翻译没职业操守

从高晓松的回应可以看出,面对网友指责他也觉很委屈,他本人对于C罗并没有成见,而风波罪魁在于翻译,不应该将这件事公布于众。那么这件风波究竟孰是孰非,我们只能事态发展才能得知最后的真相。


分享到:


相關文章: