在蒙特利爾令人嚮往的高原蒙特-皇家居住區的中心地帶，有一個典型的20世紀的複式公寓，最近由L ‘Abri改造成一個兩層的家庭住宅。該項目利用有利條件，將原始空間分解，提供了更大的開放性和簡單性。在首層，居住空間被安排成一個巨大的連續空間，從外部街道一直延伸到到後部花園。盥洗室是一個半透明的房間，成為門關和住宅的其他地方之間的緩衝帶，而廚房則佔據了住宅的中心，它的特色是一個與空間融為一體的島臺。
At the heart of Montreal’s coveted Plateau Mont-Royal neighborhood, lies a typical duplex from the 1900s that has recently been transformed by L’Abri into a two-story family home. The project has taken the opportunity to decompartmentalize the original space, providing a greater sense of openness and simplicity. On the ground floor, the living spaces are arranged as a large continuous space, spanning from the street to the garden. The washroom serves as an opaque volume buffering the vestibule from the rest of the house, while the kitchen occupies the centre of the residence, featuring a large island integrated to the space.
▼首層的連續空間，廚房佔據重要位置；the continuous space at the first floor，the kitchen takes the central place
▼餐廳，the dinning area
▼入口旁被木柵隔開的客廳，the living room separated by wooden grids
▼木柵格摺疊後變成入口處的座椅，the wooden grids fold into a seating area for the doorway
沿著後者運行的是家中真正的焦點:兩層樓之間的天窗。天窗使得日光得以滲入到首層。一個木製樓梯在這個開口中向上攀爬，它有一個連續的鋼製扶手，沿著樓梯旋轉後一直延伸到二樓的的走道。
Running along the latter is the true focal element of the home: an opening between the two floors with a skylight, allowing daylight to seep in all the way to the ground floor. A wooden staircase rises within this opening, with a continuous steel handrail that turns along the second-floor walkway.
▼一樓通向二樓的開口很大，將通過天窗的日光引入首層；the opening for staircase is large enough to let the daylight penetrate to the ground floor through the skylight
▼天窗，the skylight
▼淺色木製樓梯與鋼製扶手的語言一致，和諧地成為一體；the light-colored wooden staircase and the steel hand railing use the same design language and work in harmony
主臥套間位於建築物的前部，由於屋頂的自然坡度，房間的天花板很高。輔助空間也有機會沐浴陽光：主步入式衣櫃面對著街道陽臺，而第二個開口則是在主臥套間的淋浴間之上。在房子的後面，一個新的外部樓梯延伸到屋頂平臺，提供了一個遠離城市的休息場所，並可遠觀Royal 山和蒙特利爾市中心。
The master suite is located in the front part of the building and the room has high ceilings due to the natural slope of the roof. Auxiliary spaces are given the chance to bathe in daylight as well: the master walk-in closet faces the street balcony, while a second opening is created above the master suite shower. At the back of the house, a new exterior staircase extends to the rooftop terrace, offering a retreat from the city, as well as a view of the Mount-Royal and downtown Montreal.
▼伸向房屋前部的主臥，the master suite is located in the front part of the building
▼主臥的衣帽間用半透明材料處理，提高透光率；the space for changing clothes in the master bedroom uses translucent materials to allow more penetration of the light
▼衛生間細節，details of the restroom
▼首層平面，the ground floor plan
▼二層平面，the first floor plan
▼頂層平面，the rooftop plan
▼戶型軸測圖，the axonometric drawing for programs
▼戶型軸測圖，the axonometric drawing for structure
More: L’Abri
閱讀更多 Sunset設計 的文章
