本宝一直很喜欢看各种探案剧，什么识骨寻踪、金田一、spec、东野圭吾、京极夏彦……我基本是看完又看，这其中我看得最多的，追得最久的是——《犯罪心理》。
最近，《犯罪心理》被韩国的TVN翻拍了，一开始不是很看好的，要知道美版的犯罪心理已经拍了十二季，在很多侦探迷的心中，也是一部很经典的探案剧。这么多季的内容，而韩剧一般是16集，怎么把这么多内容拍出来？是还原美版所有角色？还是在会做出调整呢？本宝对于这部翻拍剧其实，不太看好。
不过，本宝尝试着看了一集，马上被打脸了！总体来说，剧情可以，但是人设有问题，剧荒时可以追追看。
《犯罪心理》作为一部已经出了十二季的大剧，要介绍真的不是一件容易的事，本宝决定将两版进行对比来介绍。
美版《犯罪心理》，讲述了美国联邦调查局（FBI）下属的行为分析部（BAU）中的一支心理侧写队伍的探案经历。BAU地处弗吉尼亚州的匡提科，是FBI的国家暴力犯罪分析中心的一部分。与其他模式化的犯罪类戏剧专注于罪案不同的是，该剧将故事的焦点集中在罪犯的生活经历和心理状态上。小组中行为分析人员（简称“侧写员”）运用心理分析、地理侧写等方法，破获了一系列棘手的案情。《犯罪心理》是由美国CBS电视剧于2005年开播，至今年已经拍摄到第十三季（已续订），在海内外人气极高。韩版《犯罪心理》其实也差不多，不过BAU改成了NCI。
角色四不像，各种矛盾
首先，韩版在人设上很有问题，本宝要狠狠吐槽一下
美版《犯罪心理》由于十二季剧情很多，有不少角色都离开了，在这里只放本宝最喜欢的几个角色的照片。
韩版《犯罪心理》汇聚了孙贤周、李准基、文彩元、金英哲等一批演技派演员。
角色之组长姜奇雄
孙贤周饰演的队长，应该是G叔和Hotch的合并版，经历与Hotch（老婆被犯人杀死了，孩子在最后关头由于父子间的默契成功保命），但是性格又跟第一季里的Gideon重合，比较严肃，跟组员的互动比较生硬。
姜奇雄
Hotch
孙贤周的角色如果是美版里的Rossi，会更加讨喜，风骚话唠，更懂得照顾成员，美版里本宝觉得他就是Reid的爸爸一样了，一直在照顾他，互动看得本宝很感动。
Rossi
角色之天才少年李寒
本宝一直追《犯罪心理》，很大原因是因为喜欢Reid，因为他太可爱了！IQ187，在科学的事情上很较真，不太懂社交（甚至有点排斥），常会说一些别人不懂的科学笑话来调剂气氛，总是担心自己会像他妈妈一样精神分裂，关心在乎自己的朋友和队员。
韩版里的李寒，就表现出IQ高的一面，永远都是我是天才我最屌的感觉，但是跟组里的姐姐互动很生硬，总感觉有点油腻。对比一下你就懂了。
角色之联络官俞敏英
美版里的联络官很漂亮，但绝对不是一个花瓶，经历了十二季的剧情，美版里的JJ可以出现场开枪杀人，经历过流产、虐待……最终成为了成功的心理侧写师。
不过目前韩版里看来，还真的就只是一个花瓶……
角色之黑客黄NANA
美版里的Garcia很有意思，能力很强，喜欢各种bling bling的东西，她和Morgan的调戏是紧张剧情里的小调剂，不过韩版里删了。
Garcia每次接队友电话都有不同的新招式，韩版里那个演员学Garcia接电话的时候，我觉得很油腻，没有那种可爱搞笑的感觉。说什么话都要有手势，很烦人~
角色之两个男女主角
两个主角是原创的，两个主演也是宣传噱头。如果硬要套进美版，可以套进Morgan和Elle，可是背景完全不一样。本宝也说不清这样好还是不好。
但是李准基饰演的金贤俊，明明是一开始就是侧写师出身，但是一起爆炸案件不再信任心理侧写，但是遇到了又使用心理侧写来破案，一边破案，一边嫌弃心理侧写，这么矛盾也不知道想表达什么。
鉴于目前本宝就看了六集，还看不出来原创两个角色好不好？但是这样应该能擦出更多火花，还有更多创作空间，不过但愿两个主角之间不要有什么感情线。
节奏拖沓，快点不行吗？
有的美版粉丝吐槽说，韩版的案子全搬美版的有什么意思？难道韩国没有连环杀人犯？
先不说韩国有没有连环杀人案件，但是既然是翻拍，就可以搬美版的剧情，但是不能完全照搬，应该根据自己的国情来删改情节。目前来看，韩版是做到这点，是剧情有点拖沓，没有办法做到像美版那样，基本是一集一个故事，韩版一开始因为要交代太多角色背后的故事，将一个可以一集讲完的案件，拆成两集来说。
总是在拖时间一样，假装在分析案件。有时间去抓嫌疑犯却全部聚在电脑画面前用嘴推逻辑、做分析。犯罪心理行为分析师不就是要预防、及抢在前面救下被害人？可观众感受不到与时间赛跑的压迫感，只有分析再分析。刻意制造悲情的凿痕太深，入不了戏。
还有，美版每一集最后都会有一个主角，针对本集的案件说一句俗语来总结，本宝觉得韩版没有必要把这个照搬过来。因为韩版节奏有点拖沓，一个案件一集也说不完，没有一集一个故事的完结感，感觉就很拖沓。
重点是心理侧写啊
没有完全把心理侧写的过程拍出来，只有一个案件里（炭疽案件）重现了这个侧写的过程，这个才是最重要。美版是让 BAU 的组员根据各种证据得出结果，所有人的参与度都很高，你一言我一语的讨论既让观众了解了他们的推断依据，也让组长得到启示，最终缩小嫌疑人的范围。
收视率不太好
韩版是由有成功的前作《The Good Wife》李政孝导演的，但是一开始收视就越来越低，甚至掉到了2.3%，播到了第五集，收视率还在2-3之间徘徊，第六集稍微有了提升，全国3.358，首都圈3.872。
总体来说，如果你是美版的死忠粉丝，本宝建议你不要追此剧，而本宝会看，是因为剧荒了，而且本宝对案件很熟悉，基本是看了开头就知道凶手……
还有，真的不要轻易翻拍美剧了。最后给大家送上，美版里，本宝觉得最温暖又有点搞笑的情节来结束本文。
閱讀更多 西瓜星娛樂 的文章
