回应《八方旅人》中文化,哗众取宠的媒体能不能少点?

如果您喜欢阿流的文章,请随手点个订阅,这是对阿流最大的支持!谢谢~

回应《八方旅人》中文化,哗众取宠的媒体能不能少点?

SE是不可能给《八方旅人》做汉化的!

原因一:SE汉化过的游戏极少,他们是非常重利的公司,看不到钱景的游戏,是不会做多余的事情。所以,卖的非常好的游戏,在每个地区都有非常大市场的游戏,他们会考虑更多国家的语言。

原因二:英文做为一门国际语言,SE觉得做了这个就够了。至于其它国家,不懂英文吵着要本地化的,除非你所处国家的游戏销量份额是非常可观的,不然,他不会花时间、精力和钱,去搞这种本地化语言的事情。

原因三:中国主机游戏市场有3分之1的人,是可以接受日语/英语的。有3分之1的人,是完全无法接受的。还有3分之1的人,是模棱两可的。这样算下来,在国内这个原本就不大的市场上,有一半或至少3分之1的玩家是对语言无需求的,那么,SE认为花钱花精力搞这些的意义又是什么呢?

原因四:不本地化语言不是游戏公司的错,必竟没有人掐着你的脖子要你买,大陆虽然是一个非常大的市场,但这个市场并不成熟,也没有想像中的可观,大批量的破解玩家依然存在。所以,没必要站在道德至高点上去因为语言的问题去指责一家公司。

最后:

有中文当然是件好事情,如果说将来越来越多的公司愿意把游戏做出中文,不是因为我们人多,不是因为我们有钱,而是因为我们赢得了尊重。

所以在今天,我们不是要站出来指责或破口大骂,而是先学会尊重别人,然后赢得那份属于我们的尊严。

更不想要着怪港任,怪日本任天堂,那样还不如怪我们自己为什么英语没学好?

题外话:

请愿中文是一件好事情,至少真的是想为玩家做点事。在去年11月份的时候我就尝试过了,那会我就认真的了解了这家公司。

但是,如果拿此事为噱头,哗众取宠就没意思了。

1、自动回复邮件是即时的,在发送后不久你就会收到,所以不存在过几天之后的自动回复这种说法,过后收到的是批量回复邮件,人工、手动且模版式标准回答。

2、微博@Nintendo switch这个号的博主在去年就一直在为大家更新各种新闻,让很多墙内的玩家可以更快的获得一些资讯,且不说谁对谁错,无论在哪个角度上来讲,她都是值得被尊重的,她是为玩家付出很多贡献的人。

3、别把一件好事,做成一件为达到某种目的,而开始盲目的追求结果的媒体。保持初心很重要,一个行业不是某一个人的贡献就能做起来的,所以需要更多的同好来完善这个圈子的各方信息和资源,给玩家带来更多的内容,这是一件好事情。


分享到:


相關文章: