【原文】公孫鞅曰：“臣聞之，疑行無成，疑事無功。 君亟定變法之慮，殆無顧天下之議之也。且夫有高人之行者，固見負（否定）於世。有獨處之慮者，必見驁於民，語曰：'愚者暗於成事，知者見於未萌。民不可與慮始，而可與樂成。
【註釋】選自《商君書·更法》。疑：懷疑，猶豫；成：成功。行動猶豫疑慮，就不能成功，做事疑慮重重就不會有效果。
【譯文】商鞅（對秦孝公）說：“我聽說過，行動猶豫不決，就不會有成就；辦事疑神疑鬼，就難以成功。你應該下定變法的決心，不要去考慮天下人的議論。況且，有非凡作為的人，本來就容易受到世俗的非難；有獨到見解的人，往往會被人們詆譭。
俗話說：‘愚蠢的人，對已經做過的事情還不明白為什麼那樣做；聰明的人，在事前就知道怎樣才能把事情辦好。不應該跟一般人去商討創新的大事，只能讓他們去坐享其成。
【賞析】這是商鞅鼓勵秦孝公變法圖強時說的一句話，表明了商鞅對於變法的信心和自身能力的信任。為了進一步說明“疑行無成，疑事無功”，他引用了一句諺語。諺語的大意是：愚蠢的人往往在事情已經做成時還不理解，而明智的人卻在事情還沒有端倪時就已洞察到了事情的結局。
分享到:
閱讀更多 素佛堂 的文章
