1997年，希尔巴赫家居创始人André Schelbach向父亲讲解设计作品。
春节来临之际，上海办公室里收到一份从德国总部发来的1997年资料包，其中罕见的多张旧照片吸引了大家的注意。
众所周知，希尔巴赫家居的品牌故事里有着一个关键的核心：子承父业。这其中隐藏着德国人特有的价值观，对一个家族来说，能够薪火相传的，到底是什么？
在德国赫赫有名的家具设计大师Siegfried Schelbach，他的儿子André Schelbach继承家业，创办了希尔巴赫家居品牌，带着原汁原味的德国森林风情“环游世界”。
在父亲的鼓舞和支持下，André还设计了一系列精工细作的当代极简家具，屡次获得红点设计大奖，个人设计风格已经深入人心。
上世纪末的清晨，Siegfried Schelbach与儿子及公司高层探讨设计研发，被同事记录下这
一贯低调的德国人并不擅长讲故事，但这些旧照片显然唤醒了许多回忆。日前，沪上著名媒体对André Schelbach进行采访时，他回顾了自己的成长经历，说自己从父亲那里传承了“最宝贵的三件东西”。
我从父亲那里得到了三样东西：
勤奋、谦逊、力求简单。
传承之一：勤奋
灵感就像是森林里突然吹过的一阵风，足够勤勉，才能抓住它们。
父亲埋头于工作，沉浸在设计中的身影至今如模范，激励着André Schelbach。
德国人勤奋背后的秘密是什么？因为他们总在不断发现问题，并想要解决它们。
“不被已经有的、准备好的东西束缚，永远有未知的值得探索。”已到古稀之年的父亲仍然每天都在坚持手绘设计，André Schelbach也继承了这个习惯：不管电脑技术多么先进，都首先用手画出脑海里的灵感。
当灵感出现的瞬间，快速用纸笔记录。
纸笔能第一时间记录灵感与思考路径，但让父亲坚持的原因不仅仅是这个。“手是大脑的延伸，保持手的出色，也就是在不断训练大脑，设计师更要训练自己心手和一。”
André的勤奋是出了名的，以至于同事们常会担忧他的身体，但他总能够保持盎然的精神，本来以为他会谈一番运动、养身，但德国人果然脑洞不一样：
“如果时间不够用的话……不要总考虑自己该做什么，想想能不做什么。”
André坐在德国总部设计大楼的办公室里。
巴菲特曾有一句名言：写下25个你想要的东西，圈出5个你认为最重要的，然后像躲避瘟疫一样，避免其余的20个。
这句话与André从父亲那里感受到的哲学如出一辙：时间永远珍贵，只有明确目标，勤奋才能变成有价值的专注。
André笑着说，只要明白这一点，即使变成工作狂人也不可怕。他每天6点半下班回家吃饭，鲜少应酬，并不像人们印象中的成功人士那样热爱社交。
“我并不反感社交，只是在有限时间下，必须果断明确选择。”
传承之二：谦逊
懂得谦逊的人，能够设计出忠诚的产品，让人获得最好的服务感。
父亲一直让员工保持着高忠诚度的秘密，究竟是什么？
取得过成就的人都明白，时刻保持谦虚是一件很难的事，功成名就的父亲当然也能体会。
Siegfried Schelbach创业至今，保持着一个神奇纪录：没有任何员工离职。
20年前后的照片对比，专注在工作中的Siegfried Schelbach，仍旧神采奕奕。
谦逊的意思是：谦虚、低调。这是德国人非常推崇的美德。曾有奢侈品研究公司作关于“炫富”的调查，结果发现：在德国，超级富豪的行为总是极为低调，有钱与低调之间，保持着一种令人惊讶的正比。
希尔巴赫家居德国总部摆放着海量书籍，阅读能令人开阔视角，激发谦卑。
大多数德国富人都遵守这样的信条：不要引人注目，不要引起嫉妒。只要你不经意流露出一丝炫耀，人们就会明白其实你并不那么富有。
上图为希尔巴赫家居德国总部办公室、制作车间。
两张照片相隔了20年，这两位设计师至今仍在德国总部工作，是工作上亲密无间的伙伴。
保持了谦逊，就自然而然会寻找专业的人做朋友。还能发现和自己一起工作的同事们身上，个个都有闪光点——这就是父亲的员工都能保持极高忠诚度的原因之一。
父亲的设计公司楼内常有装饰改动，陈列着隐藏未来设计趋势的视觉效果，这都是由团队共同耗费心血而打造的
谦虚能够激发人们对自我和他人的忠诚，也是一个人能够保持低调的真正素质。
谦逊的心态和气质，在希尔巴赫家居的产品上也自然而然地流露出来。
传承之三：力求简单
看似简单的事，总是最难的。
公司内各个空间，都保持着尽可能的简洁。
很多人痴迷复杂性，并有一种错觉：好像看起来复杂了，工艺和品质必然是更好的。
“力求简单”是André从父亲那里传承到的第三样东西，也是最难的一样。“用中国话来说，就是永远不要画蛇添足。”
André自创品牌Yomei用德国的精工细作，呈现西方极简主义与东方的简约禅学精神。
曾在日本留学、如今也有一半时间生活在上海的André，对东方审美有浓厚的兴趣。他理解禅学所说的：一切概念的基础都是简单朴实的经验。
越是简单的东西，越深奥。从设计到生活态度，André从“力求简单”中获得源源不断的感悟。他的作品，也一再以智慧表达设计的力量，刷新人们的认知，也在国内树立了德国家具的新形象。
外观简单，内在功能强大，这也符合了超级富豪和新中产们低调的审美。
这对德国家具圈有名的父子，以一种传承的方式，保存了家族的设计感悟与人生哲学。
能够代代相传的，总是一种坚固的载体，那不是金钱，而是印刻在家族精神里的思考。
閱讀更多 希爾巴赫家居 的文章
