1997年，希爾巴赫家居創始人André Schelbach向父親講解設計作品。
春節來臨之際，上海辦公室裡收到一份從德國總部發來的1997年資料包，其中罕見的多張舊照片吸引了大家的注意。
眾所周知，希爾巴赫家居的品牌故事裡有著一個關鍵的核心：子承父業。這其中隱藏著德國人特有的價值觀，對一個家族來說，能夠薪火相傳的，到底是什麼？
在德國赫赫有名的傢俱設計大師Siegfried Schelbach，他的兒子André Schelbach繼承家業，創辦了希爾巴赫家居品牌，帶著原汁原味的德國森林風情“環遊世界”。
在父親的鼓舞和支持下，André還設計了一系列精工細作的當代極簡傢俱，屢次獲得紅點設計大獎，個人設計風格已經深入人心。
上世紀末的清晨，Siegfried Schelbach與兒子及公司高層探討設計研發，被同事記錄下這
一貫低調的德國人並不擅長講故事，但這些舊照片顯然喚醒了許多回憶。日前，滬上著名媒體對André Schelbach進行採訪時，他回顧了自己的成長經歷，說自己從父親那裡傳承了“最寶貴的三件東西”。
我從父親那裡得到了三樣東西：
勤奮、謙遜、力求簡單。
傳承之一：勤奮
靈感就像是森林裡突然吹過的一陣風，足夠勤勉，才能抓住它們。
父親埋頭於工作，沉浸在設計中的身影至今如模範，激勵著André Schelbach。
德國人勤奮背後的秘密是什麼？因為他們總在不斷髮現問題，並想要解決它們。
“不被已經有的、準備好的東西束縛，永遠有未知的值得探索。”已到古稀之年的父親仍然每天都在堅持手繪設計，André Schelbach也繼承了這個習慣：不管電腦技術多麼先進，都首先用手畫出腦海裡的靈感。
當靈感出現的瞬間，快速用紙筆記錄。
紙筆能第一時間記錄靈感與思考路徑，但讓父親堅持的原因不僅僅是這個。“手是大腦的延伸，保持手的出色，也就是在不斷訓練大腦，設計師更要訓練自己心手和一。”
André的勤奮是出了名的，以至於同事們常會擔憂他的身體，但他總能夠保持盎然的精神，本來以為他會談一番運動、養身，但德國人果然腦洞不一樣：
“如果時間不夠用的話……不要總考慮自己該做什麼，想想能不做什麼。”
André坐在德國總部設計大樓的辦公室裡。
巴菲特曾有一句名言：寫下25個你想要的東西，圈出5個你認為最重要的，然後像躲避瘟疫一樣，避免其餘的20個。
這句話與André從父親那裡感受到的哲學如出一轍：時間永遠珍貴，只有明確目標，勤奮才能變成有價值的專注。
André笑著說，只要明白這一點，即使變成工作狂人也不可怕。他每天6點半下班回家吃飯，鮮少應酬，並不像人們印象中的成功人士那樣熱愛社交。
“我並不反感社交，只是在有限時間下，必須果斷明確選擇。”
傳承之二：謙遜
懂得謙遜的人，能夠設計出忠誠的產品，讓人獲得最好的服務感。
父親一直讓員工保持著高忠誠度的秘密，究竟是什麼？
取得過成就的人都明白，時刻保持謙虛是一件很難的事，功成名就的父親當然也能體會。
Siegfried Schelbach創業至今，保持著一個神奇紀錄：沒有任何員工離職。
20年前後的照片對比，專注在工作中的Siegfried Schelbach，仍舊神采奕奕。
謙遜的意思是：謙虛、低調。這是德國人非常推崇的美德。曾有奢侈品研究公司作關於“炫富”的調查，結果發現：在德國，超級富豪的行為總是極為低調，有錢與低調之間，保持著一種令人驚訝的正比。
希爾巴赫家居德國總部擺放著海量書籍，閱讀能令人開闊視角，激發謙卑。
大多數德國富人都遵守這樣的信條：不要引人注目，不要引起嫉妒。只要你不經意流露出一絲炫耀，人們就會明白其實你並不那麼富有。
上圖為希爾巴赫家居德國總部辦公室、製作車間。
兩張照片相隔了20年，這兩位設計師至今仍在德國總部工作，是工作上親密無間的夥伴。
保持了謙遜，就自然而然會尋找專業的人做朋友。還能發現和自己一起工作的同事們身上，個個都有閃光點——這就是父親的員工都能保持極高忠誠度的原因之一。
父親的設計公司樓內常有裝飾改動，陳列著隱藏未來設計趨勢的視覺效果，這都是由團隊共同耗費心血而打造的
謙虛能夠激發人們對自我和他人的忠誠，也是一個人能夠保持低調的真正素質。
謙遜的心態和氣質，在希爾巴赫家居的產品上也自然而然地流露出來。
傳承之三：力求簡單
看似簡單的事，總是最難的。
公司內各個空間，都保持著儘可能的簡潔。
很多人痴迷複雜性，並有一種錯覺：好像看起來複雜了，工藝和品質必然是更好的。
“力求簡單”是André從父親那裡傳承到的第三樣東西，也是最難的一樣。“用中國話來說，就是永遠不要畫蛇添足。”
André自創品牌Yomei用德國的精工細作，呈現西方極簡主義與東方的簡約禪學精神。
曾在日本留學、如今也有一半時間生活在上海的André，對東方審美有濃厚的興趣。他理解禪學所說的：一切概念的基礎都是簡單樸實的經驗。
越是簡單的東西，越深奧。從設計到生活態度，André從“力求簡單”中獲得源源不斷的感悟。他的作品，也一再以智慧表達設計的力量，刷新人們的認知，也在國內樹立了德國傢俱的新形象。
外觀簡單，內在功能強大，這也符合了超級富豪和新中產們低調的審美。
這對德國傢俱圈有名的父子，以一種傳承的方式，保存了家族的設計感悟與人生哲學。
能夠代代相傳的，總是一種堅固的載體，那不是金錢，而是印刻在家族精神裡的思考。
閱讀更多 希爾巴赫家居 的文章
