馬克龍總統夫人說:「我也屬羊」

作為2018年第一位來訪的外國元首,日程安排上滿屏的“中國風”。

8日早晨到了西安。一開艙門,安塞腰鼓、竹馬高蹺社火隊,這這這,難道是讓難得來一趟的馬克龍夫婦感受一下濃郁的西北年味?

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

西安,兵馬俑—大雁塔—大明宮,一路上熱情的西安網友們直播他們的“文化之旅”。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

下面留言都是中國式問候:吃泡饃了嗎?吃biangbiang面了嗎?

8日下午到了北京,咱們的習主席和彭老師在釣魚臺和他們見面。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

不知他們見面時,馬克龍有沒有秀中文?他學中文的熱情超高,化妝時還忙著跟翻譯苦練“讓地球再次偉大”。

9日,參觀故宮之後,馬先生見了眾多企業家,談笑間大單刷刷刷。下午,夫婦倆來到大會堂。一見面,遠遠地,馬克龍就伸出了雙手,大步走過來。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

這邊,兩位男士會談開始;那邊,兩位女士到了大會堂東側的國家博物館。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

走一圈,挺震撼的。“一個小時的參觀,穿越了好幾個朝代。”彭老師的概括很精當。

面對這樣一位對中國充滿新鮮感的客人,怎樣講好我們古老的歷史和博大的文化?選了幾句他們的現場對話。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

第1句【我也屬羊】

本來西方文化裡不講屬相,只說年份。這些年隨著中國文化的傳播,越來越多的外國朋友也主動對照找出了自己的屬相。

在四羊方尊前,講解員說中國古人對羊有感情,布麗吉特馬上回應,我也屬羊!

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

彭老師笑著說:那今天看到它很吉祥。接著自然過度到對古代青銅器的介紹:3000多年前的青銅器,將羊雕刻的栩栩如生,這種方型尊的造型也有現代感……

第2句【最古老的冰箱】

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

青銅冰鑑是古人用來冰酒用的。彭老師介紹了原理,中間盛冰、放酒,古代人用這個器具喝冰酒。

布麗吉特走近了看了又看,彭老師用更通俗易懂的詞解釋說:這就是古代的冰箱。一句比喻,布女士笑著點頭,秒懂!

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

錯金銀雲紋銅犀尊,是一件西漢時期的酒器。彭老師從文化的共同點上講起來:中法兩國都有酒的歷史和文化,中國很多酒是糧食釀造的……

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

海晏河清尊,來自擁有蜜汁審美的乾隆年間,聽說由景德鎮官窯特製。看到它,布麗吉特一下子找到了色彩共鳴:我們的官窯叫塞夫爾,官窯燒製的傳統顏色也是湛藍色鑲金邊。

第3句

中國的旋律】

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

國博裡陳列著一套從河南信陽出土的編鐘,距今2400多年了。彭老師的講述可沒有僅僅停留在編鐘歷史上,而是進一步引申,多講了幾個知識點。比如,她說了中西方音律的區別:不同於西方的七個音律,中國一般是五個音律,五音包括do、re、mi、so、la,沒有si和fa,這套編鐘有si,沒有fa……

聽彭老師講樂理的機會不多,現場畫風一下子成了個個專心聽講的音樂課。

第4句【不能看形,要看意】

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

你看裡面盛著水嗎?

聽到這個問題,布麗吉特很認真地觀察這個從法門寺出土的秘色瓷,回答:感覺有水,應該是幻覺吧!她接著說了自己對中國文化的理解方法:不能看形,要看意,要心領神會。

這句充滿了哲學風格的總結,不知是不是受了學哲學的丈夫薰陶?

第5句【印象最深的是“馬”】

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

兵馬俑前,彭老師說,我們看了那麼久、走到現在,才走到秦代的西安。

一語雙關,字裡行間流露著對中華文化源遠流長的自豪。

布麗吉特前一天在陝西看了兵馬俑,她和彭老師交流了對兵馬俑細節的觀察,聊到了士兵的面孔、馬的高矮等等。

“為什麼中國古代藝術品當中有這麼多馬的形象?”布女士問。

看到她對馬如此感興趣,彭老師從馬的寓意講起,進而說關於馬的成語“馬到成功”、“龍馬精神”,再談到了中國的民族精神……

布麗吉特認真思考了博物館之行,告訴彭老師:印象最深刻的是“馬”,還有“龍”。

馬克龍先生,您的中文名字有深意啊。

這一行,馬克龍夫婦多次提到“馬”。他們千里迢迢帶來一匹馬,8日在釣魚臺向習主席夫婦展示了這匹馬的照片。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

習主席夫婦也給他們送了禮物。彭老師專門介紹了給馬克龍夫婦孫輩的禮物,刻著孩子名字的文房四寶。馬克龍夫婦不約而同發出讚歎聲。

還有上世紀50年代中法合拍的第一部故事片《風箏》。習主席說,我們小時候就是看這部電影長大的,也可以拿給你們的孫子孫女看。

再來說說服飾。國博贈送給布女士一條青花瓷絲巾。當彭老師說絲巾和她的衣服很搭配時,布麗吉特馬上摘下了自己的黑圍巾。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

咱們愛豆的衣品是很有口碑的!晚宴入場的正面照,這條旗袍超經典:

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

札記醬也很喜歡另一套:

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

藍色印花布,配紅色胸針、紅色耳釘、紅鞋。紅、白、藍,想想看什麼是這三種顏色?

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

布麗吉特穿了一路的中國紅,彭老師也用中國文化的妙搭,別樣詮釋了法蘭西的文化和審美。

晚上9點多鐘,長安街依舊熙熙攘攘。法國客人的車隊離開大會堂,駛過天安門。從前一天下午算起,兩對夫婦相處了七八個小時。離別前,馬克龍表示與習主席相處地很愉快。

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”

更多精彩內容,請掃描下方左側二維碼,或搜索微信公眾號“隨媛札記”,點擊“查看歷史消息”!

馬克龍總統夫人說:“我也屬羊”



分享到:


相關文章: