作为2018年第一位来访的外国元首,日程安排上满屏的“中国风”。
8日早晨到了西安。一开舱门,安塞腰鼓、竹马高跷社火队,这这这,难道是让难得来一趟的马克龙夫妇感受一下浓郁的西北年味?
西安,兵马俑—大雁塔—大明宫,一路上热情的西安网友们直播他们的“文化之旅”。
下面留言都是中国式问候:吃泡馍了吗?吃biangbiang面了吗?
8日下午到了北京,咱们的习主席和彭老师在钓鱼台和他们见面。
不知他们见面时,马克龙有没有秀中文?他学中文的热情超高,化妆时还忙着跟翻译苦练“让地球再次伟大”。
9日,参观故宫之后,马先生见了众多企业家,谈笑间大单刷刷刷。下午,夫妇俩来到大会堂。一见面,远远地,马克龙就伸出了双手,大步走过来。
这边,两位男士会谈开始;那边,两位女士到了大会堂东侧的国家博物馆。
走一圈,挺震撼的。“一个小时的参观,穿越了好几个朝代。”彭老师的概括很精当。
面对这样一位对中国充满新鲜感的客人,怎样讲好我们古老的历史和博大的文化?选了几句他们的现场对话。
第1句【我也属羊】
本来西方文化里不讲属相,只说年份。这些年随着中国文化的传播,越来越多的外国朋友也主动对照找出了自己的属相。
在四羊方尊前,讲解员说中国古人对羊有感情,布丽吉特马上回应,我也属羊!
彭老师笑着说:那今天看到它很吉祥。接着自然过度到对古代青铜器的介绍:3000多年前的青铜器,将羊雕刻的栩栩如生,这种方型尊的造型也有现代感……
第2句【最古老的冰箱】
青铜冰鉴是古人用来冰酒用的。彭老师介绍了原理,中间盛冰、放酒,古代人用这个器具喝冰酒。
布丽吉特走近了看了又看,彭老师用更通俗易懂的词解释说:这就是古代的冰箱。一句比喻,布女士笑着点头,秒懂!
错金银云纹铜犀尊,是一件西汉时期的酒器。彭老师从文化的共同点上讲起来:中法两国都有酒的历史和文化,中国很多酒是粮食酿造的……
海晏河清尊,来自拥有蜜汁审美的乾隆年间,听说由景德镇官窑特制。看到它,布丽吉特一下子找到了色彩共鸣:我们的官窑叫塞夫尔,官窑烧制的传统颜色也是湛蓝色镶金边。
第3句 【中国的旋律】
国博里陈列着一套从河南信阳出土的编钟,距今2400多年了。彭老师的讲述可没有仅仅停留在编钟历史上,而是进一步引申,多讲了几个知识点。比如,她说了中西方音律的区别:不同于西方的七个音律,中国一般是五个音律,五音包括do、re、mi、so、la,没有si和fa,这套编钟有si,没有fa……
听彭老师讲乐理的机会不多,现场画风一下子成了个个专心听讲的音乐课。
第4句【不能看形,要看意】
你看里面盛着水吗?
听到这个问题,布丽吉特很认真地观察这个从法门寺出土的秘色瓷,回答:感觉有水,应该是幻觉吧!她接着说了自己对中国文化的理解方法:不能看形,要看意,要心领神会。
这句充满了哲学风格的总结,不知是不是受了学哲学的丈夫熏陶?
第5句【印象最深的是“马”】
兵马俑前,彭老师说,我们看了那么久、走到现在,才走到秦代的西安。
一语双关,字里行间流露着对中华文化源远流长的自豪。
布丽吉特前一天在陕西看了兵马俑,她和彭老师交流了对兵马俑细节的观察,聊到了士兵的面孔、马的高矮等等。
“为什么中国古代艺术品当中有这么多马的形象?”布女士问。
看到她对马如此感兴趣,彭老师从马的寓意讲起,进而说关于马的成语“马到成功”、“龙马精神”,再谈到了中国的民族精神……
布丽吉特认真思考了博物馆之行,告诉彭老师:印象最深刻的是“马”,还有“龙”。
马克龙先生,您的中文名字有深意啊。
这一行,马克龙夫妇多次提到“马”。他们千里迢迢带来一匹马,8日在钓鱼台向习主席夫妇展示了这匹马的照片。
习主席夫妇也给他们送了礼物。彭老师专门介绍了给马克龙夫妇孙辈的礼物,刻着孩子名字的文房四宝。马克龙夫妇不约而同发出赞叹声。
还有上世纪50年代中法合拍的第一部故事片《风筝》。习主席说,我们小时候就是看这部电影长大的,也可以拿给你们的孙子孙女看。
再来说说服饰。国博赠送给布女士一条青花瓷丝巾。当彭老师说丝巾和她的衣服很搭配时,布丽吉特马上摘下了自己的黑围巾。
咱们爱豆的衣品是很有口碑的!晚宴入场的正面照,这条旗袍超经典:
札记酱也很喜欢另一套:
蓝色印花布,配红色胸针、红色耳钉、红鞋。红、白、蓝,想想看什么是这三种颜色?
布丽吉特穿了一路的中国红,彭老师也用中国文化的妙搭,别样诠释了法兰西的文化和审美。
晚上9点多钟,长安街依旧熙熙攘攘。法国客人的车队离开大会堂,驶过天安门。从前一天下午算起,两对夫妇相处了七八个小时。离别前,马克龙表示与习主席相处地很愉快。
更多精彩内容,请扫描下方左侧二维码,或搜索微信公众号“随媛札记”,点击“查看历史消息”!
閱讀更多 隨媛札記 的文章