螺狮朻与瓶椊「方言拾趣」

朻和椊,这两个字大家可能都很生疏,我也是不久前才认识的。但它们又是我们的老朋友,我们经常叫它们的名字,一天叫18遍还多。

朻,酒字读阴去声(平江话有7个声调,就是平、上、去各分阴阳,保留一个入声,以下用朻号代字),平江人把衣服拧干叫朻衣,把瓶盖拧紧叫朻紧。麻花是大家爱吃的一种小食品,平江人叫油朻。旋风叫朻朻风,漩涡叫朻朻水。用手指拧人叫朻人,两条绳子绞在一起,叫朻在一块。对纠缠不休,不讲道理的人叫结朻人。甚至还专门有讲朻的笑话,小时候我就听过。笑话说:从前有对新婚夫妇,过端午节的时候,妻子叫丈夫给她爹妈拜节,丈夫脑子有毛病,记性差。妻子千叮咛,万嘱咐,还是怕丈夫忘记,特地找了一个竹节,让丈夫拿着。看到竹节,就会想起拜节。丈夫走到半路上摔了一跤,竹节也掉了,慌乱中从地上拾起一个东西,匆匆走到老丈人家。到了门口,怎么也想不起干什么来了,赶快看看手里的东西,又高兴了,进门大声对老丈人说,今天给你老人家拜朻来了。原来,他在地上捡的是个螺蛳壳,朻的天然样板——螺蛳朻。

椊tsou,阴去(读奏),《说文解字》中没有,《广韵》中有这个字。注音是昨没切。椊和在厨房中是两个频繁使用的字。油、酒、酱油、醋样样要瓶装,都有瓶盖和瓶塞。螺旋的盖要朻,用塞子的要椊。一天做三顿饭,朻开又朻紧,拔椊又椊椊,来来回回多少遍。看来在日常生活中,平江人还真离不开朻和椊。

(作者系城关镇人,中央人民广播电台高级编辑)

螺狮朻与瓶椊「方言拾趣」


分享到:


相關文章: