你試過看周星馳的原聲電影麼？如果你說粵語或者能聽得懂粵語，這個問題應該很好回答。但要是普通話，那周星馳的原聲電影應該是看不下去的。
在大陸播放的周星馳電影，周星馳的聲音都是另一個人配的，而非他本人的聲音。這個人就是石班瑜。
石班瑜承包了1989年以來周星馳幾十部影視劇的配音，從《賭俠》開始，周星馳的28部經典電影都是他配的。石班瑜本來就是資深的配音演員，廣播電臺出身，曾經有廣播劇入圍金鐘獎，師傅是臺灣配音皇帝陳明陽。
他聲音尖細，起初只能配些太監、娘炮之類的角色，但正因為有自己的特色，悟性又高，所以才特別適合周星星的無厘頭表演。比如很多人的口頭禪“I服了you”，“我走先”均是出自他的特色配音。
有特色的表演和有個性的配音讓周星馳被更多的中國人所熟知，也許在他的粵語電影中，會有更多的包袱和笑點。不過，走紅的前提是大多數人聽的懂。這點，石班瑜幫他做到了。（事實上，周星馳的嗓音還沒有石班瑜的熱情洋溢）
周星馳曾說：他的成功離不開背後許許多多人的支持。也許石班瑜就是其中一位吧。
分享到:
閱讀更多 每日心選 的文章
