前一陣，2018版的《倚天屠龍記》終於了曝光首輪劇照。
不出預料，又引來網友的一片吐槽。
比如新人演員曾舜晞飾演的張無忌，不少人都覺得他面容雖然姣好，但有點過於“俊俏”了。
這似乎已經成為一種習慣——幾乎每一版新的金庸作品翻拍面世，都要引發一輪爭議。但儘管如此，大家還是樂此不疲地翻拍金庸武俠。
而說起來英國也有這樣一位作家，她的作品同樣屬於自帶IP那種，各種改編翻拍無數。她就是“偵探小說女王”：阿加莎·克里斯蒂。
2015年，BBC在阿婆誕辰 125 週年之際推出了英劇版《無人生還》，好評如潮。於是2016年BBC又趁熱打鐵推出了劇版《控方證人》。
這之後BBC更是直接宣佈未來將推出七部阿婆小說改編的影視作品，一時間引發萬眾期待。
而就在上個月，“BBC+阿加莎第三彈”終於來了——《無妄之災》。
應該說在阿婆的作品序列中，《無妄之災》（Ordeal by Innocence）算不上特別出名的那種。
它被搬上熒幕的次數也遠不如《控方證人》《東方快車謀殺案》這些經典。
然鵝，千萬別因此就小瞧了它。
因為阿婆本尊曾經說過，《無妄之災》是自己最滿意的兩部作品之一（另一部是《怪屋》）。
那麼這部作品到底特別在哪？這次BBC改編的三集迷你劇質量又如何呢？
老規矩，咱們還是從情節講起。
故事發生在上世紀50年代英國一座世外桃源般的豪華莊園裡。
莊園的主人是阿蓋爾夫婦，夫妻倆賊有錢，不過也一直有個難言之隱：生不出孩子。
於是兩人只好選擇領養，並且仗著財大氣粗一下就領回家五個。
如下圖所見，他們（從左到右）分別是——
大女兒瑪麗，黑人女孩蒂娜，莊園女主人瑞秋，小女兒海斯特，大兒子米奇，小兒子傑克。
轉眼間，幾個孩子都已長大成人，阿蓋爾夫婦也漸漸到了享受天倫之樂的年紀。
一眼看上去，莊園裡衣食無憂的優渥生活簡直讓人各種羨慕。
直到一起命案的發生徹底打破了平靜。
死者正是莊園的女主人瑞秋，死亡時間是當晚9點左右，屍體首先由女管家克里斯汀發現。
死去的瑞秋與發現屍體的克里斯汀
案發當晚並沒有外人出入過莊園，也就是說，兇手就在這一家人之中。
而警察趕到後也很快鎖定了嫌疑人——小兒子傑克。
他向來與母親不和，曾一度撂下狠話：“總有一天我要敲開她的腦殼”。
這還沒完，案發當晚有人看到他神色匆忙地從莊園中跑出來；
案發現場的兇器上沾滿了他的指紋。
很快，傑克以謀殺養母的罪名被起訴，去獄中看他的養父也是一臉的痛心疾首——
你這一生都在惹麻煩，卻從不承擔後果，但現在你要承擔後果了。
養父這話不假，從小到大傑克確實不是個乖孩子。
他狂妄不羈，放蕩輕佻——
比如家裡在宴請上流貴客時，他會喝得大醉，赤身裸體地跑回來；
比如他勾引、調戲養父母的朋友——當地有頭有臉的官太太；
當然，對於自己的所作所為，傑克一直坦坦蕩蕩也從來不覺得羞恥。
只是說到殺人，他堅決否認。
傑克聲稱離家時母親還活著，有一個司機可以為他提供不在場證明。
因為搭車時司機問過時間，當時還不到九點，所以找到司機就能證明案發時他不在莊園。
然鵝這名關鍵證人始終沒有露面，更詭異的是，案子還沒開庭，傑克就突然死在了監獄裡。
據說，是因為和另一名囚犯鬥毆被打死的。
就這樣，這起轟動一時的“少年殺母案”最終不了了之。
而儘管沒有經過審判，但在所有人心裡幾乎都認定了傑克就是兇手。
但母親瑞秋真的是傑克殺的麼？如果是，那是因為什麼？如果不是兇手又是誰呢？
鏡頭一轉，距離命案發生已經過去了一年半。
在經過短暫的悲傷之後，生活照舊，率先恢復的父親甚至準備二婚迎娶女秘書。
而莊園似乎也恢復了之前的歡聲笑語，賓客們紛紛到來，為父親開啟人生第二春慶賀。
表面上看，小兒子與母親死亡的陰霾似乎早已散去。
但實際上，一片祥和的表象背後，大家心裡的疙瘩其實都仍未被解開。
終於——在父親婚禮前夕，一個陌生人的突然造訪戳破了所有人極力營造的美好幻象。
這位陌生人名叫亞瑟，他說，我就是能證明傑克案發時不在場的司機。
而從言談舉止來看，亞瑟似乎還非常可信。
他表示為了翻案願意出庭作證。
更重要的是，他對案發當晚的描述，也和傑克當時在獄中說的一毛一樣。
那可以想象，對於這一家人來說，亞瑟的到來無異於一顆重磅炸彈。
因為如果他說的是真的，不僅意味著傑克是被冤枉的，更意味著真兇如今依舊生活在莊園裡。
而從影片的呈現來看，這一家人中的每一個都形跡可疑。
大兒子米奇，在亞瑟到來之後屢次三番叫他趕緊滾蛋，後來甚至直接把他塞進火車；
除此之外，米奇和黑人妹妹蒂娜之間似乎有著不為人知、有悖倫理的羞羞過往。
而他們的“醜事”曾被傑克撞見過，並告訴了養母瑞秋。
所以為了避免這段“不倫之戀”公之於眾，應該說他們有殺人嫁禍的動機。
大姐瑪麗，作為第一個被收養入住莊園的孩子，一直有一種蜜汁優越感。
她覺得自己是母親的最愛，但卻始終得不到愛。
案發當晚，母親就告訴她：收養你不過是因為當時並不快樂，希望有個人讓自己開心一下。
這番話深深刺痛了瑪麗，所以不排除她由愛生恨殺掉母親的可能。
片中她即將過門的繼母一針見血地挑明瞭這一點——
事實上，沒人比你更恨她。
當然，這位即將接管莊園的新女主人也有嫌疑。
動機很簡單，為了上位。
案發當晚，瑞秋剛剛發現她與男主人的姦情，並揍了她讓她趕緊滾蛋；
瑞秋一死，她馬上露出一副小人得志的嘴臉——你還笑什麼，現在這是我的房子了。
而除了以上，有可能殺人的還有：小女兒海斯特，她同樣曾表示過——我想讓她死；
莊園的僕人克里斯汀——她是第一個發現屍體的人，案發當晚也與瑞秋有過一番爭執；
孩子們的養父——案發當晚瑞秋發現他與女秘書的姦情後，曾威脅說讓他淨身出戶；
說白了，莊園裡的每一個人都有殺掉瑞秋的動機。
她身邊的人，各個對她恨之入骨。
做人做到這份上，可以想象，被害者瑞秋肯定也沒有那麼無辜。
事實確實如此——她一直對孩子們要求極高，在家裡定下種種規矩，卻從來沒有表達過愛；
反而是經常辱罵、貶損孩子們；
甚至是以一種高高在上的姿態，去幹涉孩子們的人生。
片中有這樣一個細節——
小女兒因為不堪忍受壓抑的家庭環境離家出走，並找了個男票在外面安頓下來；
瑞秋得知後馬上趕過去，先用藥把女兒迷暈，接著趁女兒昏迷找醫生流掉了她三個月的孩子。
那麼瑞秋是一個邪惡的母親麼？其實也不是。
從影片的呈現來看，最起碼她的動機並不壞，甚至說從始至終都是想為孩子們好。
在大兒子上戰場之後，她日夜祈禱盼望他平安歸來；
在打掉小女兒的孩子之後，她也曾崩潰地大哭。
沒錯，她不是不愛她的孩子，而是被扭曲的控制慾與佔有慾牽制著而失去了理智。
從這裡我們不難看出《無妄之災》片名的諷刺意味。
“無妄之災”一般指平白無故受到的災禍或損害，但對於本片來說一切都是有緣由的。
出身貴族的瑞秋無法生育，只能將希望都寄託於五個領養的孩子上；
正因為出身高貴，她始終不肯示弱，正因為沒有血緣關係，她才更害怕失去；
而也正因如此，孩子們反而更恨她更想離開她。
就像片中小女兒對女傭克里斯汀說的——（在這種環境裡）誰都可能爆發。
所以可以說《無妄之災》是一部和傳統懸疑推理片很不一樣的作品。
首先，在一般的懸疑推理片中，當有人被殺，人物尋找兇手的動機往往相當迫切——
最起碼有一兩個角色會如此，通常是警察或偵探。
而在《無妄之災》中，偵探角色被取消，其他人物尋找兇手的動機也非常薄弱。
原因就是剛剛提到的，孩子們認為誰都可能爆發。
說白了，母親、兄弟人死不能復生，而一旦真相被發現，他們還有可能失去另外一個家人。
那既然大家都動過殺心，非把兇手找出來有什麼好處？真相又能帶來什麼？
正是在這種懷疑之中，你會發現大家都在迴避，有的故意隱藏信息不說，有的則直接搬走。
同樣，當一年多以後亞瑟到訪帶來新的信息，大家揪出真兇的熱情也並不高漲。
因為此時大家更加確定，兇手就是身邊的親人。
於是透過一場發生在家族內部的命案，家庭倫理代替尋找真相成為影片的核心。
說起來《無妄之災》本身也是阿婆作品中推理性稍弱的一部。
它更關注家庭內部的關係、代際之間的隔閡與情感拉扯。
而劇版則進一步弱化了裡面的探案元素，推理基本沒有，交代信息大部分都靠閃回。
片中閃回段落
與此同時，相較於原小說，劇版在情節方面也進行了大刀闊斧的改編。
一方面，有點狗血的豪門恩怨元素更多了。
比如莊園男主人與女秘書的出軌，瑞秋與小三的撕逼；
比如瑞秋為了讓一個男孩子離開小女兒，直接甩出一張500英鎊的支票；
而另一方面，它還改寫了原小說裡一對重要的人物關係和最後的真兇。
這讓很多粉絲相當不滿，連阿婆的後人都忍不住向媒體吐槽：
看到改動的結局不眠不休了幾夜，能夠理解很多人的失望。
確實，從改編的角度來說，我也覺得今年BBC的《無妄之災》算不上特別出眾。
片中呈現的家族矛盾確實很戲劇化，但可惜探討得不夠深入；
大量閃回的運用與推理過程的草率，也讓它看起來有點拖沓，有點故弄玄虛；
孩子奔跑的慢鏡頭片中至少出現了三次
影片雖然有意在強調戰爭背景，但和整個家庭倫理故事也沒有很好地契合在一起。
所以別光說金庸武俠劇一年不如一年，經典翻拍其實一直是個世界性難題。就算高大上如BBC，也找不到一個一勞永逸的方法。尊重原著又不拘泥於原著說起來似乎容易，但做起來真的很難。
也正因如此，我還是會對咱們國內的各種經典翻拍作品保持著一定的期待。我覺得不怕改動，也不怕用新人，關鍵還在於你是否真的用心。
而至於《無妄之災》的結局到底改成啥樣了，氣得阿婆後代都睡不著覺，真兇又到底是誰？
閱讀更多 有部電影凌辰 的文章
