美版《西遊記》有多辣眼睛？唐僧和孫悟空第一集就接吻了

有一天，姐不小心看到了這條微博，好奇點了進去。⬇️

然後，就恨不得捂上自己的眼睛。

你能想象，下面這張劇照裡的角色，從左往右依次是豬八戒、孫悟空、唐僧和沙僧嗎……⬇️

這是Netflix剛剛上線的翻拍《西遊記》，劇名也很像模像樣的叫《新猴王傳奇》（The New Legend Of The Monkey）。

可是，要不是這個大大的“MONKEY”，姐真的以為這是出了部山寨版《魔戒》呢……⬇️

這部美版《西遊記》是由土澳和新西蘭聯合制作（也是很不懂為啥澳洲電視劇要被叫做美劇了），總共就10集，每集30分鐘。

那麼，這麼短的內容怎麼講述《西遊記》原版那龐大的故事體系呢？

不用擔心，因為人家根本就沒在care原版的好嘛！

雖說官方稱《新猴王傳奇》的情節是根據《西遊降魔篇》和《西遊伏妖篇》改編的，但看起來，更像個

不但全劇都是地道的歪果仁面孔，就連角色的人設也都是編劇自己的腦洞啊~

孫悟空變成了留著齊肩水波燙髮型的肌肉男，倒也還算英俊瀟灑勇猛的⬇️

豬八戒的九齒釘耙很良心，選角麼……看得出來導演是很用心地在往豬八戒的方向靠了……⬇️

可是，誰能告訴我唐僧變成寸頭少女，沙僧變成美豔女巫是什麼設定？⬇️

萬萬沒想到，姐這顆早就被國產翻拍雷劇傷透了的心，還能在Netflix再次掉進翻拍的坑裡……

西遊記到底做錯了什麼啊！⬇️

OK，好不容易消化了師徒四人的人設，姐開始好奇《新猴王傳奇》的故事了，是很典型的美劇思維。年輕女孩和三位被貶下凡的神仙，為恢復世界平衡，踏上危機四伏的路途。嗯，美劇對拯救世界是個執念啊~

然鵝，還以為有多燃多嗨的劇情呢，姐看了第一集，深深懷疑自己是不是打開了一部情景喜劇……

猴王在幾百年前就被壓在一座大山之下了，妖魔當道，也不知道神佛都去哪兒了。傳說中如來佛祖封印的五指山啊，在這裡看起來大概就是10米的假山吧……⬇️

而女主一直過著平靜的生活，直到有一天，幾個奇奇怪怪的路人聲稱她是三藏，肩負重大使命，於是女主就莫名其妙被妖魔追殺，又一不小心救出了被壓了幾百年的猴王。⬇️

傳說中神力通天的猴王啊！變成了搞笑擔當……一出場對著個小妖嘚瑟：⬇️

結果呢，彈了一下，沒反應⬇️

好尷尬呀，那就再彈一下好了，額還是沒反應……你這個猴王要不要面子的啦！⬇️

在這種危急關頭（雖然也看不出哪裡危急了，倒是覺得猴王和小妖玩得很開心），唐僧拿出了殺手鐧金箍棒！

不要太在意她拿出金箍棒的樣子為什麼跟拿一支筆一樣隨意，也不要問為什麼金箍棒會在唐僧兜裡，可能她是哆來A夢轉世吧。⬇️

然後，猴王一開心，竟然親……親了……唐僧，還是嘴對嘴的那種

拿到了神器的猴王，即將與小妖展開一場“世紀對決”⬇️

嗯氣場很強很棒，都快趕上巴啦啦小魔仙的架勢了呢！⬇️

因此，這一路上的九九八十一難，真的很好奇猴王要怎麼熬過來了。⬇️

這麼一想，竟然有點想追了呢！當一部輕喜劇來看看也沒什麼不好嘛！⬇️

畢竟從現在來看，猴王完全就是一個吊兒郎當愛搞笑的逗比啊……⬇️

可是（嚴肅臉），真的ball ball歪果仁們放過西遊記吧！這麼多年來，翻拍過的《西遊記》實在太驚悚了。

2001年，美國電影《失落的帝國》取材自《西遊記》，其中唐僧居然還與觀音

道具服化組可能也是窮得叮噹響了，拿個法杖就是唐僧了，披塊蚊帳就是觀音了，大開眼界了。⬇️

說到翻拍，就不得不提越南了，翻拍界令人聞風喪膽的存在，一向藝高人膽大，輝煌的翻拍歷史簡直讓人自插雙目。

越南版《流星花園》的F4⬇️

越南版《還珠格格》的格格阿哥們⬇️

越南版的《神鵰俠侶》，雕很搶戲了……⬇️

越南版《武媚娘傳奇》，可能對角色的性別有什麼誤解……⬇️

當然，在《西遊記》上他們也沒讓我們失望，孫悟空直接變成了小孩兒，豬八戒的鼻子能更假一點嗎？真的跟玩兒一樣啊⬇️

唐僧也好像一直睡不醒的樣子，帽子也很少戴正過，師徒四人還會突然跟妖怪們尬起舞來……⬇️

但對翻拍《西遊記》最堅持不懈的其實是鄰居日本。日本人至少翻拍了5次《西遊記》，而以78年的翻拍版本影響最大。這部以西遊記為主題的日本電視劇，也是世界上第一部西遊記電視劇。⬇️

由女演員夏目雅子扮演的唐僧，可以用她的吻來為徒兒療傷。⬇️

因為78年這版在日本大受歡迎，日本電視局在之後兩年播出了26集的《西遊記II》。據說是為了紀念中日邦交正常化。⬇️

不但唐僧是女性，如來佛祖也是女性角色。⬇️

但所有的這些都比不上孫悟空本人的強大沖擊力啊，這一臉憨厚的笑讓姐頓時語塞。⬇️

中國甚至曾經引進過這一版《西遊記》，但後來由於國人反應太過激烈，而最終放棄。但正因為這個刺激，才促成了後來83版西遊記的誕生。感恩！

雖然在中國水土不服，但這兩版《西遊記》卻在日本深入人心，以至於在之後的版本中，唐僧都是由女性扮演。

比如94版電影裡的唐僧簡直美若天仙啊⬇️

93版電視劇，三藏是宮澤理惠演的，很溫柔慈愛的樣子~⬇️

但是！豬八戒和沙僧也太嚇人了吧！你們這樣對得起唐僧的美貌嗎？⬇️

到了2006版日本電影《西遊記》，是日本翻拍西遊記陣容最強大的一次，木村拓哉、伊藤淳史也在劇中出演配角，深津繪里飾演的女唐僧更是不顧清規戒律，與孫悟空談起了戀愛。⬇️

可惜孫悟空只是一個高級顏藝玩家……⬇️

韓國方面，打一開始就沒想過正經翻拍，2011年韓國科幻喜劇電影《西遊記歸來》就是拿來惡搞的，而且故事的結局裡，孫悟空居然，死了。⬇️

被召喚來的金角、銀角、牛魔王、白骨精長這樣⬇️

而今年，又有一部《花遊記》橫空出世，不過只是套了西遊記外殼的愛情劇罷了。⬇️

這樣看來，似乎沒有一部《西遊記》翻拍劇是合格的。

但是轉念一想，我們也並沒有權力要求國外的翻拍完全照搬83版《西遊記》的全部細節。畢竟那部經典之作相較於吳承恩的原著，改編程度也是大到驚人的了，也是某種程度上的“毀原著”了，只不過是佔了先入為主的便宜，才成了之後觀眾評判的唯一標準。

而我們自己，在1986年有限的藝術、技術條件下拍出來的收視率89.4%、重播3000多次的神劇，行業發展到今天，卻再也沒有能力去重現這種奇蹟。

六小齡童老師年近60了，還老被cue出來各種表演，一方面是被人尊敬和懷念，但另一方面也是因為83年之後的這30多年，再也沒有出現全民認可的版本了吧。

有些經典只能存在於過去，不必強求，但無法打造屬於當下的經典，也許才是值得反思的地方啊~

閱讀更多 娛樂拆穿姐 的文章

關鍵字: 六小齡童 有多辣 美版