你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

滇西北、滇東北高地還保持高冷狀態的時候,哀牢山以南以西,雲南橫斷山區部分,春意已然在菜市場當中噴薄鋪展。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

雲南菜市場的食材一角

雲南大地各種多樣、各種不同,在菜市場表達得更充分也濃烈,比如雲南食用花卉不完全統計有303種、常見野菜150多種,這個數字之和,斷不會是等於453那麼通俗簡單,準確些說直接等於暈菜;再加上其他種種多樣等等不同,暈菜二次方、立方,並非誑語。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

菜市場的花以及賣花人

所以在雲南逛市場,特別是在雲南的橫斷山區部分逛市場,需要提前有個心理準備:你經年累月的積累飲食常識知識,可能會遭遇激烈衝擊,陷入徹底無助漩渦;你細心呵護耐心涵養的飲食趣味飲食審美,將一而再再而三被碾壓、顛覆,直至崩潰。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

賣菜也賣花

《脫羈術》一書中,James Scott把東南亞、中國西南和印度東北部等地大片山區地帶,歸納為組米亞(Zomia)山地,提出“逃逸文化”視角,認為這些山區的山民社會文化,並不是古代遺留的活化石,而是一種主動選擇,山民的祖先大多是去平原文明的逃逸者,山地文化是山地與平原協同進化或者博弈的產物,山民遊耕方式和混合生計模式,與平原地區的標準化模式差異巨大。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

雲南山地人家

以逃逸文化的觀點,歷史資料中山地民族遊耕、漁獵採集、異食異味等記載,恰恰是山民以平原國家標準化飲食為參照,所設計出的無標準無體系的對應飲食文化——無主糧、食材選擇極度廣泛、生食、竹木炊具食具、過度發酵食物、草木灰代鹽、特殊飲俗……這些在歷史資料中反覆出現的異食異味現象,山民由此建立和維護群體認同,同時在餐桌樹立起難以逾越的邊界。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

乾巴撇撇攤

雖然逃逸文化僅僅屬於一種觀點,現在的雲南山區已非以往,但依託豐富的動植物資源,食材選擇範圍,的確豐富寬泛,異食異味,現在雖然輪廓模糊逐漸淡化,卻也還有跡可尋。特別是在橫斷山區部分,當地諺語云:綠色的都是菜,會動的都是肉,支持這種說法也有實在數據——主要居住在西雙版基諾山的基諾族,採集野菜的種類多達108種,經常食用的有40種;主要居住在德宏州的景頗族,採集野菜種類有92種;即便非山地民族,採集種類也相當可觀,居住在紅河河谷中北段的稻作民族花腰傣,野菜採集種類達72種。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

各種野菜野果

專業人員以外,一般人想要辨識這些當地食材,障礙諸多難度較大——百濮、百越、氐羌、五陵蠻、漢回……各民族大散居、小聚居,插花式分佈於地形複雜氣候多樣的雲南,漢藏語族四大語系相互穿插交織,再加上各民族普遍存在的區域方言,語言就成了大問題,當地人即便漢話,但一口方言,也很容易陷入雞同鴨講的境地。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

辛夷花

在德宏芒市芒罕市場,一種嫩芽葉花混雜的野菜,傣族攤主發音帕攀,當地漢族買家叫做攀攀菜,聽來完全不得要領。“帕”是傣語菜的意思,此菜傣語就叫攀。後來多方查詢,請教植物學專業人員,才搞清楚產出此菜的植物,中文名叫破布木。這一帶的不少食材食物,僅有傣語稱謂卻缺乏對應漢語名稱,需要很花費一番工夫,才能最終搞清楚中文名。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

帕攀

還有一種嫩芽葉尖野菜,保山一帶稱為馬路菜,攤主能說會道,還把名稱的由來說了出來,說馬路不是城市道路,而是馬幫路、趕馬道也就是古道,早年趕馬人見馬匹非常喜歡啃路邊一種小灌木的樹葉,好奇扯上一片幾片一聞一嘗,感覺味道不錯可以當菜,假以時日,這種味道不錯的野菜,就在當地流行起來。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

馬路菜

保山確實古道縱橫,徐霞客的遊記裡,就詳細記錄了在此地道中所見所聞。而到了楚雄,這種中文名西垂茉莉的野菜,卻被叫做臭菜。因為加熱成熟揮發出類似野生菌香氣,還有人認為有馴化開發價值,找依據寫文章,希望把此菜命名成“楚雄臭菜”。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

楚雄臭菜,中文名:西垂茉莉。食用方法:1、飛水後素炒 2、直接煮湯或與蠶豆米同煮 3、開水燙泡5分鐘

橫斷山最初意思,就是江山山江相隔,交通交流極度不便,植物同物異名現象,絕非個別隨時可遇。

假設“楚雄臭菜”命名成立,那麼與西雙版納俗稱臭菜的羽葉金合歡嫩葉尖,又算異物同名。

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

西雙版納臭菜

異物同名還有樹頭菜,各地樹頭菜所指不一,五加科的龍牙楤木、楝科的刺椿、茄科的枸杞、山柑科魚木屬樹頭菜,都在當地被稱為樹頭菜。雲南的樹頭菜,主要指山柑科魚木屬植物春發芽苞,但不同地區、不同民族,卻稱謂不一:樹頭菜、刺頭菜、刺苞椿、刺腦苞、帕貢……

你別無選擇:在雲南菜市場裡徹底暈菜

魚木屬樹頭菜

非標準山地飲食文化、採集廣泛、語言障礙、同物異名、異名同物……這些向度不同深淺不一的因素,交織糾纏在一起,雲南的菜市場,足以讓一個突然闖入者,在打開一個新世界的感受出現前,提前開始懷疑所見所聞,懷疑自己,懷疑人生。

文:敢於胡亂

圖:敢於胡亂


分享到:


相關文章: