煎餅餜子可算是國人最愛的街頭小吃之一了。
帶著雞蛋和芝麻香的麵皮包裹著酥脆的薄餅或油條,咬一口齒頰留香,讓人格外滿足。
不過各地煎餅的調料和作料,也是五花八門,各具特色。
有加火腿腸的……
加番茄醬的……
加油麥菜的……
加肉鬆的……
當然也有加辣條的……
加魷魚的……
還有土豪版加海參鮑魚的!
Sticks made of bean with a thin pancake is traditional, but in some places, ham sausage, squid or even sea cucumber are added.
傳統煎餅是一層薄餅夾油條,但有些地方,也會加火腿、魷魚,甚至海參……
更絕的是煎餅走出國門後,中西合璧,越發具有異域風情……
比如紐約出了名的老金煎餅店的餡料就豐富得令人咋舌:烤豬肉、烤鴨、手撕雞肉……
In go cilantro and fried wonton skins, and then extravagant fillings: caramelly red barbecue pork, roast duck with lacquered skin, shredded dark-meat chicken steeped in Shaoxing wine.
裡面加上香菜和炸餛飩皮,然後是奢侈的餡料:焦糖色烤豬肉、表皮油亮的烤鴨以及用紹興黃酒泡的撕碎的深色雞肉。
這已經不是煎餅,是三明治了……
美國人民吃煎餅,當然還要用刀和叉……
我們來看看這份新標準都做了哪些規定:
❶ 天津煎餅餜子的原料是綠豆麵、小米麵、雞蛋、麵粉等;
❷ 輔料包括麵醬、蔥末、辣醬、腐乳(醬豆腐)、芝麻;
❸ 餜子又稱油條(deep-fried dough sticks);餜箅(bì)兒是油炸面制食品,薄、脆,形狀方形;
❹ 刷子攤成的薄餅直徑應在38~45cm;
❺ 成品建議兩小時內食用(to be consumed within 2 hours)。
閱讀更多 爽哥英語小站 的文章