昨天才去電影院看了，發現裡面有很多有趣的文化梗，還有幾句有趣（huang bao）的臺詞翻譯也沒有好意思翻出來！片方的周邊禮物也是有趣，可以拿著做鬼面具。
片尾，聯誼會女生接受採訪時說，早就覺得那個室友不對勁，理由是她從不化妝，而且還穿Crocs！！！暗諷這個女孩一點也不時尚。Kappa成員都是辣妹，所以看不上學校裡那些小土妹。而且穿Crocs真的就是一件很不時尚的行為啊。她還恨鐵不成鋼地表示，怎麼可以想到吃cupcake這麼蠢的辦法呢？We are Kappas, we don't eat cupcakes. 因為辣妹要保持身材啊，不吃高熱量食物咯。電影裡是把Kappa翻譯成了辣妹。
其實Kappa指的是Kappa聯誼會的成員，這裡涉及到了美國校園的社團文化。
Kappa聯誼會的歷史可以追溯到1870年，目前在美國和加拿大等地有140多所分會，成員超過26萬。最早成立Kappa聯誼會的初衷是因為當時只有男性聯誼會，如今在各種美國青春校園劇裡也可以看到聯誼會的身影。
美劇《尖叫皇后》Scream Queens裡，也有Kappa House聯誼會，但是叫做Kappa Kappa Tau。所有的青春校園劇裡都有一個婊氣沖天的女主角。這部劇裡的bitch由Emma Roberts扮演，名叫Chanel，天天bully身邊的同學，為了做聯誼會的主席使出不少手段。就連她的跟班都沒有名字的，只能叫做Chanel一號，Chanel二號。這部劇的製作班底來自《美國恐怖故事》和《歡樂合唱團》，所以裡面也有不少Glee的金牌演員啦！Glee的主演Lea Michele在這劇裡只能做Chanel六號，扎心了。
這部劇裡的Kappa成員各個顏值沖天，家境優越，裡面的漂亮女生為了減肥也是很拼。
最妙的是，這部劇的主線就是尋找一個連環殺人犯，而這個殺人犯每次殺人都會戴著紅色惡魔面具。是不是覺得和這部電影的情節有點類似呢？哈哈！
《忌日快樂》電影裡，Kappa聯誼會一幫美女開會的時候，頤指氣使的女主席就指責那個喝巧克力牛奶的女生，說我們是堂堂的Kappa辣妹，你怎麼可以吃這種大逆不道的食物啊！！！就是在暗諷，Kappa女生要減肥，不敢吃高熱量食物，以及聯誼會主席對下面成員的管控很嚴。
這倒是和那部美劇裡的體現有點像啊！回溯到早期的青春校園電影《賤女孩》，裡面也是這樣的套路。一幫女孩子一起玩耍，總會有一個喜歡bully他人的人，總也少不了女主角Tree這樣可愛的bitch啊！
女主一開始簡直就是典型的美劇校園bitch，最終也徹底感悟，把每一天當做人生的最後一天，好好過好自己的生活，擁抱美好！
閱讀更多 段小主和表小姐 的文章
