「SMM翻譯」特朗普一意孤行引國內鋁生產商、汽車製造生產商不滿

SMM6月1日訊:美國正式宣佈對加拿大、墨西哥和歐盟徵收25%的鋼鐵關稅,徵收10%的鋁關稅。隨後不久,歐盟委員會主席容克表示,歐盟、墨西哥、法國等國家表示將對美國鋼鋁關稅採取報復性行動。

美國的一意孤行不僅引來國際多國的指責和報復,也引來了美國當地行業協會的指責和批判。

美國汽車製造商協會表示,特朗普政府對歐盟、加拿大、墨西哥的進口的鋼鐵和鋁徵收關稅,將使汽車變得更加昂貴,還會間接威脅到就業機會。包括通用、豐田、大眾在內的汽車製造商聯盟的發言人稱“讓汽車價格保持在合理水平意味著更高的銷量、更多的汽車行業就業機會、以及更快的燃油經濟性與安全性提高促進行業轉型。韓國現代、日本本田等國際汽車製造商也稱,美國政府加收關稅的決定令人失望,並且會適得其反。

全球汽車製造商協會總裁John Bozzella表示設置關稅不僅將抬高汽車的生產成本,還將損害美國汽車生產商和它們的客戶的共同利益。並且美國貿易伙伴的任何報復都將加劇這種傷害,對美國大宗商品的出口不會有好的影響”。

儘管美國的汽車製造商大都購國內的鋼鐵和鋁,但美國汽車製造商協會還是表示關稅會抬高鋁、鋼鐵產品的價格。通用和福特也表示,原材料價格的上漲將是2018年汽車製造商利潤下滑的主要原因。

上海有色網(SMM)曹愉欽翻譯自彭博新聞


分享到:


相關文章: