甘肅方言中的“贊勁”是什麼意思?

90後商業集資網

薛竟來回答——

應是“攢勁”,除甘肅,很多地方都有這詞的說法,意思差不多都為褒義,但很多詞典沒有收錄這個詞。概括起來多指人或物的美好狀態。由於甘肅省地域狹長,東西各地方讀音、釋義略有分別。



平涼、慶陽、天水等地,“攢勁”發音為[zàn ][jīn ] ,“攢”音為四聲。主要是誇讚某人長的英俊或漂亮。

如:“則個米子長滴攢勁滴恨!”(這為女人長的真漂亮!)在這個地方方言中,“勁”只有前鼻音,不發[jīng ] 音。



隴南地區發音類似,意思有所變化,含義很廣:多為動詞,指漂亮人幹漂亮事,又指長的漂亮的人也須做利索的事,似乎,人長得漂亮是前提條件一般。

甘肅由東向西,“攢勁”讀音有所改變。

蘭州方言中讀作[zán jǐn ], “攢”讀二聲,“勁”讀三聲,語調柔和。多用在讚美男性,指其能幹,有本事。(蘭州方言讚美女性美麗為“莎”音。)



進入河西走廊部分地區,“攢勁”意思變為“加油”、“努力”,發音變化很有特色,“攢”發音略帶後鼻音,與[zāng]音有些類似。



【回答完畢】

頭條號薛竟原創小說火熱連載中,歡迎關注。

薛竟

作為甘肅人,我覺得對攢勁有以下幾種理解:



1.對人長相的一種讚揚和誇獎。如張三長的很攢勁。有漂亮帥氣的之意。


2.指一個人能幹、辦事幹淨利落。如這件事兒李四辦的很攢勁。



3.有鼓勵或安慰之意。當遇到困難與挫折時,親人朋友鼓勵你,攢勁點、站起來。



4.有集中精力、加油之意。如在學校裡要攢勁學習,爭奪第一。



孤火無煙

甘肅方言在每個市縣都是有一定區別的,您您這裡的攢勁也就是甘肅方言裡的棒或者很厲害、很圓滿的意思。如你這個人很攢勁就是說你很棒,這件事幹的很攢勁就是事幹的很棒很圓滿!

甘肅方言在全國語言系統裡屬於官話區,也就是甘肅方言跟官方語言普通話還是比較接近的。因此,甘肅除了極少數地方的需要聽起來比較費勁以外大部分還是比較容易辨識的。如雜了--怎麼了


,冰 -引申為涼的意思,瘦死連筋 形容人身體衰弱等等都是一般人普遍能理解的。

說起甘肅方言攢勁這個詞,我們還有許多可以替換它的詞。如真棒,真夠意思,真給力等等,不過甘肅方言畢竟在這個地方存在了一年又一年,不論你用什麼詞語代替總沒有方言說出來的親和力。或許一輩輩方言的傳承在人們的心裡留下了不可磨滅的印記,或許人們更適合這種方言的表達方式,作為一種非物質文化我們都應該傳承和發揚光大!


徽墨821

慶陽方言中的"贊勁"是誇獎一個女性長的很漂亮,而且還很能幹,勤快的意思。


有志者事競成32

甘肅方言中的"贊勁"是專指,十八歲以上的成年男子。在甘肅隴南的西漢水上游,西和,禮縣,等地有此叫法!"贊勁"是指一個男子,有長相,高大,帥氣,蕭灑,長得美,有魅力,有才能。現在,主要還是指一個男子,有人品,有魅力,有品位,有職業,有才能。有房,有車,有收入,有創業的本領,有掙錢賺錢養家的能力。而且能自找對象,不讓父母操心,甚至有女子,被這樣的男子所吸引,不花錢,少花錢,女子倒追倒貼倒跟男子!這樣的男子,就是人們通常所稱讚的"贊勁"人!這也是甘肅大部分地方的方言,此稱呼流傳廣泛,也較普遍!那個小夥子人"贊勁"得很!哪個人很"贊.勁"!這就是所謂的″贊勁"稱謂。



泉柳4866999

攢勁是甘肅人的家鄉話,有兩層意思:一個是長相上的,長的好看,漂亮,帥氣,俊俏,就說他(她)攢勁。一個是能力上的,能力強,能幹,工作好,事業成功,人際交往廣泛,就說他(她)攢勁。是誇讚人的俗語。但是褒義的。


爐火純青4

籠統來講,肯定是褒義詞了。具體要根據對應場景以及事件來說。比如說小夥子長得攢勁,那就是好看的意思。還有幹得漂亮,也可以說攢勁。


分享到:


相關文章: