我的日文SNS社交网页朋友圈里有不少学中文的日本朋友，他们与中文结缘有各自的故事。因为喜欢中国文化而学中文的人最多，有的说喜欢风水，这跟中国文化有很大的关系，所以要学中文。有的说对食物中的小麦粉感兴趣，小麦粉做的面是从中国引进的，了解这部分知识就需要学中文。了解日本文化的渊源就得学中文。还有人说:“不管国家之间关系如何，因为中国是邻国，就需要了解。所以要学中文。”问起学中文的契机，有人说：“第一次海外旅行是去中国，所以一直坚持学中文。”
三四十岁的中青年学中文多是因为工作需要，所在企业跟中国有业务往来。有的说：“被上司逼着来学习中文的。”也有日本小学生学习中文，那是因为他们的父母觉得21世纪是“中国的世纪”，学习中文就等于掌握了一技之长，为了让小孩将来多一个生存技能，让他们学习中文。
我认识的一位学中文30多年的日本人，她说一次偶然看到NHK电视台的中文讲座，觉得中文发音很有意思，于是就与中文结缘了。当时几乎没有中文教材，只是听邓丽君的歌学中文。之后日本出现了“香港热”，又开始学广东话，20年前到上海工作了几年时间，当时听说如果不会说上海话买东西时会被当地人欺负，所以又学了上海话。通过学习方言，对广东人、上海人有了进一步的认识。
学中文的日本人，有一个共通的感受，学习中文，同时对中国人增加了了解，相当多的日本人使用一对一的方式学中文，他们和中文老师之间建立起了深厚的友情。
最近采访了数位中文教师。十多年前作为留学生来到日本的李焱已经当了十多年的中文老师，去年她在东京港区六本木开设了从事翻译、中文教育等业务的公司。
前些天，我在李焱的办公室采访了她和学生苗加隆。与其说他们是师生关系，不如说他们是一对老朋友。
热心学中文的苗加隆
苗加隆数年前从日本的会社退休。他谈起学中文的经历：“大学的第二外语选择了中文，从那时就与中文结缘了。一开始通过NHK电视台的中文讲座学习，现在跟着中文老师学。已经有30多年学习中文的经历了。”
苗加隆从1996年开始，在自己居住的神奈川县川崎地区从事教外国人日语的志愿者活动，为此他与许多外国人成为朋友，面对面交流，让他觉得收益很多。与外国人接触，不仅是语言学习问题，而是增进了互相了解。他所教的学生中，中国人最多，由此他对中国产生了强烈的兴趣。“年轻时不觉得中文有趣。后来跟中国人交朋友，听到中国的事情，我觉得能用中文打招呼、交流就更好了。”苗加如是说。
这么多年来，苗加觉得学中文最难的是发音，有时候自己觉得说得不错了，但老师总是纠正自己的发音。
而李老师则说：“苗加是长辈，我在日本这么多年，遇到什么难解的事都会征求苗加的意见，他告诉我许多日本社会的常识。对生活在日本的外国人来说，认识一位日本长辈是一件幸事。与其说我教他中文，不如说，他作为长辈给了我很多人生教诲。”
现在苗加已经能够用中文做流利的自我介绍了，他说：“学中文最高兴的事是自己说的中文得到对方理解。与从中国各地的人用中文交谈，觉得很愉快。学习中文的日本人多起来了，这是一种自然趋势，因为日本和中国的经济交往不断增多。至于我个人来说，不是为了商业目的而学习中文，作为一名普通的日本人，我觉得首先必须与邻国搞好关系，所以要学习中文。中日关系不好是政治家的问题，跟百姓无关。政治与民众之间的交流必须分开来考虑。不能否认，一些日本人对中国有偏见，我们不能受他们的影响，要用自己的眼睛来看中国，自己接触中国人而做出自己的判断。
现在苗加的目标是：2020年东京奥运之时能够为来日本的中国游客做翻译志愿者，让他们在日本安心游玩，让外国人觉得到日本来不虚此行。我不禁称赞他才是日本真正的爱国者。
还有几位中国老师，也同样认为在教日本人中文的过程中，自己受益匪浅。有位陈老师是日本公司的职员，业余时间教中文，她说：“与其说我在教中文，不如说我们在聊天，用中文和日文聊一些日常生活和工作上的事，增进了互相了解。和日本人接触，最深的感受是觉得大多数的日本人总能换位思考，站在别人的角度上考虑问题。”
中文老师共同的感受是：现在中文越来越受到人们的青睐，全球汉语热持续升温，未来一定是个很受欢迎的职业。（黄文炜）
閱讀更多 黃文煒日本印象 的文章
