《潜伏》中，原为游击队长，性格大大咧咧的翠平奉组织命令到天津站从事地下工作，和余则成假扮夫妻，协助余则成完成潜伏任务。她出身农家，没有文化，信念简单，性格大大咧咧，与当时城市中的精致、细腻、颓废自然格格不入，举手投足之间笑话百出。
她不是左蓝那样的新女性，没有晚秋那样的温婉气质，但她仍然意志坚定、敢爱敢恨，终于赢得了爱情。她从游击队长身份逐渐适应了地下工作，从山沟走出的村姑逐渐变成了城市太太。
在危机四伏的地下工作中，头脑简单的翠平失误不断，让观众着实为她捏了把汗。但在余则成的指导帮助下，做了一些工作，先后立下了三大功劳，先后犯下两大失误。
照顾生活，掩护身份。虽然说“革命的爱情分外甜”，但左蓝的爱情远不如翠平的爱情自然畅快，不如翠平的爱单纯，也不如翠平那样有积累。
翠平给余则成做饭、洗衣、买菜，俨然一个合格的家庭妇女，对其生活上照顾体贴到位、无微不至。
有了翠平在生活上的照顾，特别是有了一个“傻老婆”的掩护，余则成得以放开手脚窃取情报。翠平大大咧咧，傻乎乎的性格也给了余则成最大的保护。吴站长说：“翠平那么一个傻女人怎么可能是中共？”可见翠平对敌人的迷惑相当成功。
锄奸行动，屡立奇功。翠平同志虽然没有文化，心机不深，但却身怀绝技，在锄奸行动中，屡立奇功。正因为有了翠平，左蓝才能击毙马奎，余则成才能暗杀陆桥山，翠平功不可没。
如果不是翠平那致命一脚，马奎是绝对不会让左蓝有机会把枪掏出来的。那样的话结果就不好说了，一种可能是仨人一起回到保密局，后果那是相当的严重了！如果翠平打陆桥山那枪打“跑偏”了，那就啥也别说了，全部玩完了。
在翠平逃跑中，一颗手雷不但炸碎了许宝凤，还免费赠送了两个行动队特务。如果翠平没带那颗手雷，身手再好也没戏！即使带着那颗手雷，没个好身手也不行！
夫人路线，刺探情报。余则成充分利用翠平的优势，大走“夫人路线”，积极拉尽与站长太太的关系。
余则成要“老婆”翠平天天陪吴站长的太太打麻将、聊天，一起上街买东西，知道如何“科学”地送钱,甚至一起去换金条，自然获得了吴太太的好感。
吴站长在副站长人选上征求吴太太的意见时，吴太太说余则成更不错。站长太太将翠平视为“姐妹”，经常“偷偷”地“告诉”翠平一些“内部情报”。
在套取洪秘书情报上，翠平给了余则成“红中”起到了关键作用。还有在袁配林案件上，翠平在站长家打牌，也有意无意地刺探到一些情报，帮了余则成和大忙。
在肯定其成绩功劳的同时，不可否认翠平的失误，先后有两次重大失误，险些让余则成暴露，让天津地下组织遭到毁灭性打击。
第一次，是到罗掌柜的书店接头交换情报回家的路上，捡了芝麻丢了西瓜，只顾追赶小偷夺回她的包，忘记了任务，忘记了情报，丢失了藏在毛笔中的重要情报。若不是罗掌柜及时捡到，后果真是不堪设想。
第二次，是头脑简单，稀里糊涂地中了谢若琳设置的圈套，在“假八路”许宝凤面前说了真话，并且被录了音，让李涯抓住了把柄，彻底暴露了身份，余则成陷入非常被动的局面。
若不是余则成绞尽脑汁之后的绝地反击，后果会怎样？满盘皆输。