许文强是周润发早期塑造的经典银幕形象，曾经迷倒无数少男少女，是几代人心中的偶像。许文强英俊潇洒，风流倜傥，重情重义，能屈能伸，办事精明能干，几乎集各种优点于一身，真是令人称羡。按说这样一个近乎完美的人，在事业和生活上应该一帆风顺，前途无量才是。但是，正如时下那句话所说：“不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友”，许文强也曾因猪队友而栽倒，而且还不止一次，并且每次都栽得很惨，从幸福满满变得一无所有。
可能有人会说，许文强的猪队友不就是丁力嘛，那个家伙老是闯祸，给文哥添乱。其实不然。丁力虽然前期爱闯祸，但他闯祸的后果并没有给许文强带来实质性的伤害。因为丁力的鲁莽，他和许文强二人丢失了辛辛苦苦赢来的地盘，但随后都跟随冯敬尧，为其效力。虽然这不是许文强的本意（许文强要自己开山立派），但从既得利益的角度来说，许文强不但没有落难，反而高升了。他一上来就成为冯敬尧的左右手，而且后来和程程恋爱、订婚，一路顺风顺水。不难想象，如果就这样按部就班地发展下去，将来冯敬尧的一切都将会是他许文强的。所以，丁力并不算是许文强的猪队友，真正的猪队友另有其人，这个人就是汤镇业扮演的陈翰林。
汤镇业，香港无线电视台早期著名演员，与梁朝伟，刘德华，苗侨伟，黄日华合称“无线五虎将”，出演过不少经典角色，如82版《天龙八部》里的段誉，《香城浪子》里的应子辉等。汤镇业是五虎将里资历最老的，虽然是配角，但是他在《上海滩》里已经有相当的戏分，而同为五虎的苗侨伟和黄日华当时还在上艺员培训班没毕业，只是在《上海滩》出了一下镜，露了一下脸。但是真正让汤镇业最出名的，是他和翁美玲的恋情，以及翁美玲的自杀离世使得他背上骂名。在这之后，汤镇业的知名度大大提升，但是演艺事业却遭重大滑坡，星途逐渐黯淡。
在《上海滩》中，汤镇业扮演的陈翰林是许文强的朋友，但是许文强两次从幸福美满变得一无所有、从云端跌入谷底，都是间接拜陈翰林所赐。虽然这两次陈翰林都是无心之过，但是的确给许文强带来巨大的伤痛和人生转变。
第一次：许文强得知冯敬尧勾结日本人准备残害精武门的人，他将消息告知陈翰林，让他转告精武门的人及时回避，并要求陈翰林做到“让我置身事外”。而陈翰林却自作聪明地来了个将计就计，他让精武门的人提前把冯敬尧为日本人准备杀他们的军火枪械弄到手，而当日本人去取枪械的时候，反而被精武门的人来了个“瓮中捉鳖”。这个计策是个不错的计策，也确实起到了效果，但这样一来，许文强就彻底暴露在日本人和冯敬尧的手下祥叔面前。混战中，许文强不得已杀死了山口香子，最终也使得冯敬尧对自己下了格杀令。文强因此不得不放弃他在上海的一切，包括他的未婚妻程程，只身逃到香港。这一次，许文强从富甲一方，爱情事业双得意变得一贫如洗，流落异乡。
第二次：许文强在香港，已经决定放弃之前江湖舔血的生活，转而过起平平淡淡的寻常日子。他在香港结婚成家，妻子阿娣虽然没有程程那么美丽富有，也没有文化，但是能给予他心灵上的平静和安宁。他和阿娣一家生活在一起，虽然很穷，但日子过得也非常安乐。但是这个时候，陈翰林来香港找许文强，并且找到了他。无独有偶，紧接着程程也来香港找文强。有网友责怪程程不该到香港找许文强，间接导致阿娣一家被杀。但实际上程程单独一人，她是找不到许文强的，她找不到文强，暗地里跟着她的杀手自然也就会空手而归。但是，陈翰林找到了文强，又遇到了程程。是他告诉许文强程程来找他，而许文强一开始是不愿意见程程的，以免她伤心；又是陈翰林，一番说辞劝动许文强见了程程。之后文强带程程回家见他的家人，程程确信木已成舟，最终黯然离去。而跟随程程来香港的杀手却在其后杀死了阿娣一家人。因此，这件事究其源头，还是陈翰林引起的。这一次，许文强从家庭美满，精神富足变为孤家寡人，孑然一身。
当然，这些都是陈翰林的无心之过，许文强也没有怪他。尤其是第一次，虽然是陈翰林的过失令许文强一无所有，但也是他帮文强逃离上海的。丁力只是放了许文强一马，给了他一张火车票，并没有任何实质性帮助行动。是陈翰林护送文强去火车站，并想办法让他躲过盘查，最终得以安全混入车站上车的。
从以上可以看出，陈翰林还真是许文强的“猪队友”，他两次间接改写了许文强的命运。从另一个意义上来说，这个人物虽然是配角，但却是整个《上海滩》不可或缺的人物，间接主导了剧情的走向，几次故事情节的重大转折都因他而起。参演《上海滩》时，汤镇业还是新人（他和演阿娣的景黛音是同期同学），但是水木认为他的表演可圈可点，演出了人物身上的那种正义感和相对单纯、非黑即白的价值观和性格特征，尤其是陈翰林刚加入巡捕房时想要以一己之力扫灭天下黑暗的那种书生意气和现实却屡屡碰壁的无奈与无助，被他演绎得非常形象，非常生动，也非常亮眼。说实在的，《上海滩》里很多演员都演得非常好，只可惜发哥的光芒太过闪耀，以致人们都忽略了其他人，这也算是其他演员的小小不幸吧。