漢字是當今還在廣泛使用的語言中唯一的非拼音文字。所以，我們不能拿漢字而應該用漢語拼音和外語單詞作比較。
漢語拼音中的p、t、k是送氣清塞音，對應國際音標[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]，古希臘語中的φ、θ、χ，拉丁語分別用ph、th、ch改寫。國際音標中的小h和拉丁語相應組合中的h都是表“送氣”的符號。
也就是說，會讀漢語拼音的人都可以不費吹灰之力學會讀古希臘語中的φ、θ、χ和拉丁語中的ph、th、ch。
漢語拼音中的b、d、g是不送氣清塞音，對應國際音標[p]、[t]、[k]，拉丁語、意大利語、西班牙語、法語中的p、t、k，希臘語中的π、τ、κ，俄語中的п、т、г。
漢語普通話中沒有濁塞音，但b、d、g在讀輕聲時會濁化，對應國際音標[b]、[d]、[g]，拉丁語等語言中的b、d、g，古希臘語中的β、δ、γ，俄語中的б、д、г。
人類語言中，l、m、n的讀音基本上都是一樣的。我們只要瞭解它們在單詞中如何讀就可以了。
中國小朋友學習英語通常會遇到一個非常滑稽的發音問題：送氣還是不送氣。這是一個問題。
漢語拼音中送氣的p、t、k和不送氣的b、d、g是區分意義的。分別對應國際音標中的[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]和[p]、[t]、[k]。
而在西方語言中，送氣的p、t、k和不送氣的p、t、k只是同一個音素在不同情況下的發音變化，並不區分意思。
需要特別注意的是：中國孩子平常接觸的音標（如DJ音標和KK音標）並不是標準的國際音標，不區分送氣和不送氣。需要靠多聽母語者的發音來判斷。事實上，很多英語為母語的人也搞不清楚什麼時候送氣，什麼時候不送氣。完全是習慣成自然。
特別推薦家長朋友和孩子一起經常看看美國著名語音學家麥克（Mike）老師的教學視頻《你不知道的英語發音——氣音、閃音和斷音》。他用有些臺灣腔的漢語告訴我們：中國人說英語時氣音太多，太over了。導致美國人需要猜，有時甚至聽不懂。瞭解送氣和不送氣的區別，您的英語聽力和發音能力一下子會提高很多，和您掌握多少單詞沒有關係。
