话说有一次乾隆帝到孔林祭孔，当走到甬道尽头翁仲的石人像前时，忽然想不起来石人像叫什么名字了，于是便转身问身后的一位翰林：“他叫什么名字？”
孔林甬道石仪（自南而北）：华表、文豹、角端、翁仲
那翰林被皇帝猛地一问，紧张之中竟把翁仲倒过来，答成“仲翁”了。
翰林这一回答，乾隆便一下子想起了翁仲的名字，知道是翰林回答错了。他觉得翰林的回答有损于他的面子，于是吟诗一首，道：
翁仲缘何对仲翁？
怨尔当年欠夫功。
尔今一身为林翰，
贬汝江南做判通。
在这首顺口而出的诗里，乾隆把“功夫”说成了“夫功”，“翰林”说成了“林翰”，“通判”说成了“判通”，以示对翰林把“翁仲”说成“仲翁”的揶揄。
皇上这揶揄诗一出，可怜那位翰林就被贬到江南做了一个小小的通判。那通判，可是一个比七品县官还要小的小官儿。
分享到:
