倩女幽魂因為張國榮、王祖賢和午馬的精彩演繹成為經典。經典也被很多次翻拍，但是經典之所以是經典，就是即便時代進步了，翻拍也難超越經典。拿最新版的《倩女幽魂之人間情》來說，翻拍的特效確實不錯，元華的燕赤霞和徐少強的姥姥也很不錯，但是寧採臣和聶小倩以及整體劇情實在是差強人意。
倩女幽魂這個故事並不複雜，就是一個書生和一個女鬼相愛的故事。這個故事改編自清代普蒲松齡的志怪小說《聊齋志異》中的《聶小倩》篇，在原著中這個故事講的並不是愛情，而是有關誠信的。
原著中，寧採臣是已經結婚的人，而且立志做一名從一而終的男人。在有一次路過金華的時候，借宿到了荒郊的蘭若寺內。
在蘭若寺裡，寧採臣遇見了燕赤霞，燕赤霞也不是滿臉絡腮鬍子的中年油膩大叔，而是一位書生打扮的年輕人。當晚小倩確實來誘惑寧採臣了，先是色誘，結果被寧採臣義正言辭地教育了一通。慚愧的小倩走了，臨出門扔下一錠金子，色誘不成改財誘，寧採臣撿起金子扔到了窗外“我一讀聖賢書的人，豈能被這區區黃金和美色所折腰”。
第二天蘭若寺又來了一名書生帶著一名僕從，到了晚上都死了，血被抽乾了都。燕赤霞說這是鬼乾的，採臣哥哥是讀聖賢書的，子不語怪力亂神，一點兒都不害怕。到了晚上，小倩又來了，這次不是來誘惑寧採臣的，而是來給寧採臣通風報信，說有夜叉要害他，讓他和燕赤霞住一塊兒，燕赤霞是奇人。採臣哥是個恩怨分明的人，別人救了自己，就想著怎麼報答。聶小倩說在一顆大樹下有自己的骨灰，希望寧採臣能夠厚葬。
說好不怕不怕的採臣哥第二天就搬到了燕赤霞的房間，晚上果然看見有黑影在窗邊晃盪。然後看見燕赤霞頭枕著的箱子裡飛出一把小寶劍直射窗戶，外面的詭影就跑了。整個故事裡沒有什麼燕赤霞和姥姥大戰三百回合，只有這麼一劍而已。第二天，寧採臣果然在一棵大樹下發現了一罈子骨灰，帶著骨灰回到了家裡安葬在了自己書房的外面，由此可見採臣哥哥還是很講誠信的。
安葬好骨灰後，小倩的身影顯現出來，原來跟隨骨灰來到了這裡，並且提出要給寧採臣做妾。採臣哥可是立志從一而終的，怎麼會因為女鬼改變志向。而且寧採臣的母親也不答應，寧家就這麼一個兒子，還沒有傳宗接代呢怎麼能娶個鬼妻呢。小倩就說和寧採臣兄妹相稱，好侍奉寧採臣的母親。然後小倩就開始在寧家的保姆生活，家務全包。後來，寧採臣的妻子死了，小倩告訴寧採臣和他母親，說自己和寧採臣結婚可以為寧家生一個大胖小子，於是這寧採臣和小倩這才喜結連理。
所以從全篇故事看，寧採臣對小倩並沒有那種像新電影裡看的那種撕心裂肺的感情，即便是有，那也不是在蘭若寺裡。小倩之所以能和寧採臣牽手，還是寧採臣信守承諾，幫助小倩安葬了骨灰。這才有了後面妻子死自己無後，之後娶了小倩為寧家傳宗接代的事情，都是因為講誠信。
【本文為“老劇有喜”原創，轉載請註明。圖源網絡，侵權必刪】
