古人一般不搞笑,但搞起来连自己都喷饭

古人搞笑,有很多方式,今天我们只说《笑林广记》。

《笑林广记》又名《新镌笑林广记》,作者为“游戏主人”。游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人。

《笑林广记》算是严格意义上的笑话集,语言风趣,文字简练隽秀,表现手法也十分成熟。此书分十二部,每部皆有其独特主题。这十二部分别是:一古艳(官职科名等)、二腐流、三术业、四形体、五殊禀(痴呆善忘等)、六闺风、七世讳(帮闲娼优等)、八僧道、九贪吝、十贫窭、十一讥刺、十二谬误。

古人一般不搞笑,但搞起来连自己都喷饭

至于其素材,多取自明清笑话集,或编者自行撰稿。在形式上,以短小精悍者为主,区别于时下普遍数百字甚至千字左右的笑话。

《笑林广记》对于芸芸众生里常见的贪淫、鄙吝、虚伪、昏昧、失言、惧内等现象,多有嘲讽,对于某些生理有缺陷者,也不忘挖苦戏弄。整体而言,虽难免有不够厚道之讥,但颇能反映世情,振聋发聩,值得玩味。书中虽偶有涉及黄色笑话,但皆乐而不淫,聊博一乐而已。

此外,此书对世态人情的讥讽也是妙趣横生,令人忍俊不禁。繁重的工作之余,读来多一些欢笑,亦未尝不是一件乐事。以下我们列举九条:

一、不准纳妾

有一妻,悍而狡,夫每言及纳妾,辄曰:“尔家贫,安所得金买妾耶?若有金,唯命。”夫乃从人称贷得金,告其妻曰:“金在,请纳妾。”妻遂持其金纳袖中,拜曰:“我今情愿做小罢,这金便可买我。”夫无以难。

翻译:

‍家有母老虎,较凶。男人每次一说纳妾的事,她就发飙:“穷的都瓦片擦沟子了,还纳妾?有钱你去呀,随你。”男人二话没说就办了个大额信用卡:“看到了吧,多大点事呀,我下午就去。”母老虎一把夺过信用卡:“从现在起,我是你小三儿!”

二、偶遇知音

某生素善琴,尝谓世无知音,抑抑不乐。一日无事,抚琴消遣,忽闻隔邻,有叹息声,大喜,以为知音在是,款扉叩之,邻媪曰:“无他,亡儿存日,以弹絮为业,今客鼓此,酷类其音,闻之,不觉悲从中耳。”

翻译:有大神吉他弹的不错,成天在天桥上摆个摊寻找知音。有一天忽然听见桥底下有人叹息,他心中一喜,坚信自己找到了知音,于是拔腿下桥,只见一个老婆子神情诡异地说:“小伙子你咋地了?”小伙子气上心头:“你没事叫什么?”老婆子就说:“我红薯卖不出去你还不许我叹个气?哎,我儿子在世的时候喜欢弹棉花,那声音跟你这吉他一样一样的……哎小伙子,你别走呀,买不买?给你便宜点!”

古人一般不搞笑,但搞起来连自己都喷饭

三、进士第

一介弟横行于乡,怨家骂曰:“兄登黄甲,与汝何干,而豪横若此?”答曰:“尔不见匾额上面写着‘进士第(弟)’么?”

翻译:一高考状元的弟弟叼根烟在马路上瞎逛,有人就忍不住问:“你哥是状元,你又不是,在这豪横个毛线!”这货很嚣张地说:“没看见我家门上写着进士第(弟)’么?”

四、呵冻笔

一人见春意一册,曰:“此非春画,乃夏画也。不然,何以赤身露体?”又一人曰:“亦非夏画,乃冬画也。”问曰:“何故?”答曰:“你不见每幅上,个个胡子在那里呵冻笔。”

翻译:有个A货周六逛博物馆,对着一幅春宫图说:“这不是春画,是夏画,不然怎么都光溜溜的?”这时有个B货就说:“你懂个屁,这也不是夏画,这是冬画。”A货问其原因,B货答:“没看每幅画上,一个个胡子都在那呵冻笔(呵冻笔,即古人在冬天时,用嘴里呼出来的气将冻住的毛笔呵开)?”

古人一般不搞笑,但搞起来连自己都喷饭

五、怕冷

或问“世间何物不怕冷?”曰:“鼻涕,天寒即出。”又问:“何物最怕冷?”曰:“屁,才离窟臀,又向鼻孔里钻进。”

翻译:有人问我:“世上啥东西不怕冷?”我一脸骄傲地说:“肯定是鼻涕呀,天越冷就越喜欢出来。”他觉得很有道理,给我点了个赞后又问:“那啥东西最怕冷?”我说:“一个字:屁!才出你屁眼,又进你鼻孔,哈哈。”

六、谢周公

一女初嫁,哭问嫂曰:“此礼何人所制?”嫂曰:“周公。”女将周公大骂不已。及满月归宁。问嫂曰:“周公何在?”嫂云:“他是古人,寻他做甚?”女曰:“我要制双鞋谢他。”

翻译:一个要嫁人的女子鼻涕眼泪哗哗地问她嫂子:“嫁人是谁规定的啊,我不想嫁!”她嫂子诡异一笑说:“哈哈,周公。”这女子一听就开始大骂周公不讲道理,可是一个月后她一回娘家的门就问嫂子:“周公他人呢?”她嫂子说“你要弄啥?”这女子不好意思地说:“我想给他买双鞋,感谢一下。”

七、扇尸

夫死,妻以扇将尸扇之不已。邻人问曰:“天寒何必如此?”妇拭泪答曰:“拙夫临终吩咐:‘你若要嫁人,须待我肉冷。’”

翻译:有个男人驾崩了,他媳妇就拿个破扇子在尸体上扇个不停。隔壁老王问:“这么冷的天,你这是搞什么?快进来暖和暖和。”这女的一边哭一边回答:“我男人死的时候交代了,要等他肉冷了才能改嫁。”

八、父多一次

子好游妓馆,父责之曰:“不成器的畜生,我到娼家十次,倒有九次见你。”子曰:“这等说来,你还多我一次,反来骂我?”

翻译:儿子去某会所洗澡,父亲就破口大骂:“你个畜生玩意,我去会所,十次有九次都能碰见你!”儿子答:“那你比我还多一次呀,凭什么说我?”

古人一般不搞笑,但搞起来连自己都喷饭

九、懒活

有极懒者,卧而懒起,家人唤之吃饭,复懒应。良久,度其必饥,乃哀恳之。徐曰:“懒吃得。”家人曰:“不吃便死,如何使得?”复摇首漫曰:“我亦懒活矣。”

翻译:有个懒汉,特别懒的那种。睡了就懒得起,饭也懒得吃,家人叫他也懒得答应。有一天下午,女朋友怕他饿死,就跪求他多少吃一点,结果这货就三个字:“懒得吃。”女朋友就问:“再不吃就饿死了!”谁想这货竟然说“我也懒得活。”

那么问题来了,大家猜猜他是怎么有女朋友的?


更多资源,请搜索访问“龙脉文化云”


分享到:


相關文章: