南極大陸
日文台词：自信を失いかけた日本に必要なのは戦争でもなく経済でもなく夢なんだ。
中文翻译：几乎丧失自信的日本所需要的是不是战争，也不是经济，而是梦想。
重点语法解析：动词连用形+【掛ける】
１ (…しはじめる)，刚要……,刚开始…….
¶彼は言いかけてやめた/他刚要说又不说了。
¶本を読みかけたら友人が来た/刚要看书,朋友来了。
¶観客が席を立ちかけた/观众开始从座位上站起来。
木村拓哉
２ (…の途中)，没……完。
¶建てかけた家/没有盖完的房子。
¶読みかけた本/读了一半的书。
ワンちゃん達
３ (もうすぐ…する)，就〔快〕要……了。
¶船が沈みかけている/船眼看就要沉了。
¶この肉は腐りかけているようだ/这块肉似乎要腐烂了。
实用句型会持续更新，喜欢的请关注@日语侦探，如有不懂得可随时留言。
分享到:
