“你会不会说蒙语？”
“我们不说蒙语，我们说此地话。”
“此地话？”
“啊，就是包头本地话。”
“本地话就本地话，还叫什么此地话啊。”
Emmmmmm……
每次遇见外省人，总是会遇到这些奇怪的问题。
在他们心中，每一个内蒙人都应该会说蒙语，但是他们不知道在包头这里的主流语言是“此地话”。
有些人觉得它就是山西话，有些人觉得它很土，有些人可能说了很多年都不知道它到底是啥。
今天，就来给你讲一讲关于“包头此地话”的是是非非。
（搬好小板凳，拿好笔和本，快记啦！）
包头话是什么？
官方叫法是：晋语大同-包头片，民间俗称“包头此地话”（看见了吗？这是我们的俗称！）。
众所周知，老包头人是“走西口”时，从山西迁过来的，人过来了，跟着的风俗、语言也就都过来了。
所以，在老包头那边，就主要说的是山西晋语。
可“包头话=山西话”么？
你要认为等号成立，那你就错了。
虽说很多大同人来包头做生意，然后于此定居，大部分都说大同话，但包头本地原著民也有自己的语言啊，比如蒙语。
在这样一个“大杂烩”的城市，没有什么是融合不了的。如果有，那一定是时间不够长。
这些语言彼此交融，相互影响，就渐渐形成了 “非晋非蒙”的包头话。
包头话很土？
如果说东北话是一股“大碴子味儿”，那包头话就可以形容为“沙土味儿”。
“圪（ge）”字常常挂在嘴边，“甚（shen）”时不时就会蹦出来，和普通话不同的韵母、升降调，让包头话变得“土里土气”。
可是包头话真的很土么？那你一定是不了解它。
- 藏在包头话里的蒙语
包头话有多厉害？
就是你自己都不知道说的这句是蒙语。
当初晋商来了包头，和当地的牧民是怎样交流的，我们无从得知。
但可以确定的是，最后他们一定进行的“友好交谈”。
渐渐地，蒙人“汉化”，可是有些字词他们已经说习惯了，就把它融进了“晋语”，让你神不知鬼不觉的就说了他们的话：
乃可是忽拉盖，成天价不做好事。
（那个人就是个骗子，整天不做好事。）
看他现在灰塌二胡的那样，不要尿他。
（看他现在失意的样子，不要理他。）
这些词，表面上看毫无头绪，各个字是被强拉硬凑起来的，谁知道他们是音译的蒙语借词。
真是一个不小心，自己就又多掌握了一门语言。
- 藏在包头话里的古语
要说现在的普通话（即白话）是从古语演变来的，那包头话中保留的古语大概要比普通话多得多。
元曲、古词，什么好听说什么，什么好用留什么。
让你在说包头话的时候，土中带雅。
果然，大俗即大雅：
你引他上来干甚了！
（你带他上来做什么啊！）
可乃跳的都不知道个人姓甚了。
（看那个人得意的都忘了自己姓什么了。）
你以为这些就完了？还有那个动不动就被包头人挂在嘴边的“甚”，在无数元曲里被使用：
沿泥絮怕甚狂风刮。
——马致远【大石调·青杏子】《悟迷》
果实诚有甚推辞。
——乔吉【双调·折桂令】《寄远》
看似“土”，实则“雅”，这大概就是包头话的魅力所在。
包头人都会说包头话？
No！No！No！并不是。
包头话主要流传于老包头地区，即东河及其周围的旗县。
而作为另外两个市辖区：昆区和青山，主要以东北话和河北话为主。
是因为当年新中国成立的时候，鞍钢人、山东人和京津冀地区的人们来到包头，援建包钢和一机、二机。
但是，你以为你是昆区和青山的，你说的话就没有包头话了？
To young To 天真。
这个城市的最厉害的魔法就是：融合。
那流传甚广却又无法解释的“待要”和“不待要”，还有和痛感同时出现的“费”，都深深地烙着“包头话”的印记。
所以，别看你说这一口既流利又标准的普通话，其实有些字词它是属于包头话的。
你，逃不掉的。
本文编辑：鹿慢慢
图片部分来源于网络
如有侵权请联系删除
感谢对慢时光的支持
参考资料：
1.张福勋，温斌《元人散曲中的包头方言》;人民日报;2019.6
2.赵楠《包头东河晋方言语音和词汇系统研究》;中南民族大学硕士论文;2012
3.刘旭《地域文化视角下包头方言中词汇特点与运用》;黑龙江教育学院报;2015.10
