在哪些情況下，大家會感嘆漢字的博大精深呢？筆者先拋磚引玉舉一些自己的例子。當看見外國人學中文的時候，光是一個“意思”二字，就能把他們整蒙圈了。當看見中國菜名被翻譯成英文時，比如“夫妻肺片”被翻譯成英文後，大家能想到老外的驚訝程度嗎？最後則是當背起古詩詞時，一首20或者28個字的小詩，能一傳就是一兩千年，至今讀來仍覺得妙不可言。
近幾年很火的詩詞大會，更是讓很多人對漢字和古典文化之美有了更深的認識。在詩詞大會中，讓人看得最帶勁的應該是聯句了。筆者看過很多期詩詞大會中的聯句對決，其中最精彩的還是朱彤和北大博士陳更的一場聯句大賽。
陳更是詩詞大會的常客，雖然是個工科博士，但卻對詩詞有著很深的研究，是詩詞大會第四季的總冠軍。站在臺上的陳更溫文爾雅，落落大方，很少有她答不上來的題。但是她卻在與美女選手朱彤的聯句中，輸在了個不起眼的字上。
當時的情況是這樣的，董卿出了聯句的第一句：天下誰人不識君。而後兩位選手便開始對決，從“前不見古人”到“舊時王謝堂前燕”，再到“結廬在人境”等，兩人對得不分上下。到了最後朱彤隨口說了個上句，卻讓董卿、嘉賓和選手都懵了，她說的是“竟無語凝噎”。也就是說陳更要用這個“噎”字起句，當時她想半天也沒想出來，站在一旁的董卿也沒說話，也一樣答不出來，就這樣陳更這次落敗。而一旁的觀眾則有不少默默地掏出手機，上網查答案。
很多網友在查答案之前，或許都會懷疑，到底有沒有古詩詞用“噎”字開頭，事實上不但有，而且不少！先有孟郊在《嵩少》中的“噎塞春咽喉”，後有范成大《除夜感懷》中的“噎絕夢自語”，還有陸游《烹茶》中的“噎嘔廢晨飧，支離失宵瞑”。之所以這些名家會用這個“噎”字入詩，是因為其中的學問不小。
這個“噎”一般意思上是指食物堵住了食管，成語因噎廢食就是這麼來的。後來引申為說話頂撞人，讓別人說不下去了。但在詩人的運用中，它變得更有意思了。我們用孟郊的《嵩少》來舉例，這首詩的前六句是這樣的：
沙彌舞袈裟，走向躑躅飛。
閒步亦惺惺，芳援相依依。
噎塞春咽喉，蜂蝶事光輝。
這是一首寫春景的詩，孟郊用“噎塞春咽喉”，來形容落花紛飛春景，花兒落下，柳絮滿天，噎塞住了春天的喉嚨，一個“噎”形象而又生動，被孟郊用得是出神入化。在孟郊這首詩中，用得最妙的就是這個看似不起眼的“噎”字，它不但提亮了整首詩，也詩春天擬人化，令人回味無窮。
僅僅是詩詞大會上很簡單的一個字，很多人甚至會覺得這樣的字眼是很難被寫進詩中的，但卻被古詩高手寫成了一首妙作，這就是漢字的博大精深。對此大家怎麼看？歡迎討論。
