Corporate raiders have plenty of reasons to bide their time.
Though hardly paragons of compassionate capitalism, they may fear a reputational hit if they are perceived as greedy while workers are being laid off.
They may struggle to value their targets accurately, given the collapse in revenues.
Their funds may face crisis-induced redemptions from investors, distracting their attention.
Whatever the causes, some of the most prolific are settling with their adversaries rather than stepping up aggressions.
A few days before the suspension of the Xerox-hp battle Mr Icahn gave up his fight reportedly aimed at removing the board of Occidental Petroleum, which he blames for approving a value-busting deal with Anadarko, a rival oil firm (he won the right to designate three directors instead).
The same month Elliott Management cited market turmoil as the reason for ending its long resistance in France to the takeover by Capgemini, a consultancy, of its smaller rival Altran, in which it held shares.
Activist Insight, a data gatherer, says the number of companies targeted by activists globally in the first quarter fell by 25% compared with the same period last year. It is expected to plummet further in coming months.
這是《經濟學人》2020年4月刊的一篇文章'Slumbering serpents'第5段，共8句。
1、
{'raiders':'搶劫者'}
{'bide':'等待，停留'}
企業掠奪者有足夠的理由來等候時機。
企業掠奪者：經常強行大量購買其他公司股份的個人或公司，以對其加以控制或高價出售贏利
2、
{'paragons':'完人，典範'}
{'compassionate':'adj.有同情心的'}
{'greedy':'貪婪的'}
儘管這不是具有同情之心的資本主義的典範，但如果在員工被解僱之際被視作是貪婪的，他們也會害怕名譽受損。
3、
{'collapse':'坍塌、崩潰'}
考慮到收入的暴跌，他們可能很難準確地評估自己的目標。
4、
{'redemptions':'n.拯救、贖回'}
{'distracting':'使分心'}
{'induced':'v.導致，催生'}
他們的基金面臨危機催生的投資者贖回風險，這分散了他們的注意力。
5、
{'induced':''}
{'adversaries':'對手'}
{'aggressions':'n.好鬥，侵略，攻擊'}
不論是什麼原因，與其爭鋒相對，那些有錢人更願意與競爭者握手言和。
6、
{'suspension':'延期、暫緩'}
{'busting':'打破、摔碎'}
{'designate':'指定，委任'}
在施樂-惠普併購案推遲的前幾天，據說Icahn先生放棄了他狙擊西方石油公司（Occidental Petroleum）董事會的鬥爭，他譴責其批准與競爭對手阿納達科石油公司（Anadarko）達成的價值破壞協議。（他獲得了指定三名董事的權利）。
西方石油公司，成立於1920年，是美國跨國公司，綜合性石油壟斷企業，公司總部在洛杉磯。主要經營石油和天然氣、化學產品、煤炭和農業等方面的業務。
阿納達科石油公司（Anadarko Petroleum）是美國石油和天然氣勘探公司，也是世界上最大的上市石油，天然氣勘探和生產公司之一。
7、
{'cited':'提及（原因）}
{'turmoil':'n.騷動、焦慮'}
{'consultancy':'諮詢公司'}
當月，Elliott Management提及，市場動盪是結束其對法國凱捷（Capgemini）對其規模較小的競爭對手Altran所持股份的長期抵制的原因。
凱捷管理顧問公司（英語：Capgemini，Euronext：CAP）總部設於法國巴黎，由法國企業家 Serge Kampf 於1967年創立，是一間全球性的資訊科技服務管理領導廠商。
8、
{'cited':'提及（原因）}
{'turmoil':'n.騷動、焦慮'}
{'consultancy':'諮詢公司'}
數據收集者Activist Insight表示，第一季度全球激進主義者所針對的公司數量與去年同期相比下降了25％。預計在未來幾個月會進一步下降
--總結--
【詞彙部分】
{'raiders':'搶劫者'}
{'bide':'等待，停留'}
{'paragons':'完人，典範'}
{'compassionate':'adj.有同情心的'}
{'greedy':'貪婪的'}
{'collapse':'坍塌、崩潰'}
{'redemptions':'n.拯救、贖回'}
{'distracting':'使分心'}
{'induced':'v.導致，催生'}
{'induced':''}
{'adversaries':'對手'}
{'aggressions':'n.好鬥，侵略，攻擊'}
{'suspension':'延期、暫緩'}
{'busting':'打破、摔碎'}
{'designate':'指定，委任'}
{'cited':'提及（原因）}
{'turmoil':'n.騷動、焦慮'}
{'consultancy':'諮詢公司'}
{'cited':'提及（原因）}
{'turmoil':'n.騷動、焦慮'}
{'consultancy':'諮詢公司'}
