一、引言：
襄汾人把幹某一項活兒很熟練的人叫做內行或合合(音)，把新入手幹某項活兒且很生疏的人、或根本就不懂怎麼幹這項活的人叫做“力巴(音)”，也叫力巴頭(音)。其實“力巴(音)”的本字當為“離把”。下面予以簡單說明。
二、說“離(離)”
離(離)，現代漢語規範音為lí，當地方言音為lí或lì，意思是脫開、分開，如離開、分離、隔離、脫離、離別。
方言中含“離(lì)”的詞有離(lì)核(huǒ)、離(lì)皮、離(lì)把，等等。
三、說“把”
把，現代漢語規範音為bǎ，方言音為bǎ，意思①動詞，指掌控、掌握，如把控、把握。意思②名詞，指器物本身上面的、能用手抓拿的、通過掌握它可以把整個物體拿起或控制起來突出部分，如壺把、車把。
四、離(lì)把(bǎ)，同離核、離皮為同一類詞。
離(lì)核(huǒ)，指桃杏等水果的果肉與果核是分開的、不粘連。如：離核桃、離核杏。
離(lì)皮，即皮離了，指表皮與其包容物是分開的、不粘連。如：小張內向，和大家可離(lì)皮咧。老牆上裹泥的牆皮早就離(lì)皮啦，說不定哪天就掉下來了。
離把，指與物事之“把”相脫離、或不關聯、把握不了該物或該事。現常指把控不了某物某事或某活兒的(人)。
離把，常被人們記寫作力巴、利巴、力把等同音詞，其實不妥。
當地方言中，“離把”的近義詞有：外行(hě)、外行(hǎng)、生(sa)手；反義詞有：行(hě)行(hē)、行(hě)翁(wēn)、內行(hǎng)。
五、“離(lì)把(bǎ)”一詞的句例：
你不要尋他給你幹，他也是一個離把(或離把頭)。
六、結束語：
說“離(lì)把(bǎ)”一詞的，不僅是襄汾、晉南、山西。全國各地都有說用。
分享到:
