經典翻拍永遠是影視圈長盛不衰的話題，近兩年來，這一態勢似乎愈演愈烈，《半生緣》、《流星花園》、《泡沫之夏》、《龍門客棧》、《倚天屠龍記》、《絕代雙驕》、《萍蹤俠影》、《六指琴魔》等多部經典之作齊齊提上翻拍議程，簡直讓人眼花繚亂、應接不暇。
作為民間四大愛情傳說之一的《白蛇傳》，曾先後多次被改編成戲曲、影視作品。在這些版本之中，以92年趙雅芝葉童版最為經典。尤其是趙雅芝飾演的"白素貞"，貌若天仙、眉目傳情，心地善良、造福百姓，是最受觀眾喜愛和認可的"白娘子"了。
《白蛇傳》在這兩年裡也成為了翻拍界的"香餑餑"。楊紫、任嘉倫主演的《天乩之白蛇傳說》，孫驍驍、路宏主演的《白蛇傳》，都展開了一段人與妖的虐心之戀。2018年初，《新白娘子傳奇》正式傳出翻拍的消息，由當紅小花鞠婧禕、人氣小生於朦朧擔綱主演，以92版為藍本，重塑許仙和白娘子的糾葛虐戀。
先來說《天乩之白蛇傳說》，它和傳統的《白蛇傳》相比，無論是角色名稱還是故事架構都有所不同。白蛇初化人形與上仙紫宣陷入愛河得名白夭夭（楊紫飾），後紫宣為救白夭夭魂飛魄散。千年之後，白夭夭重遇紫宣轉世許宣（任嘉倫飾）展開一段虐心之戀。
孫驍驍版《白蛇傳》對印象中的經典角色進行一次全新的命運安排。麻辣少女白素貞、賤萌書生許仙、禁慾和尚法海、霸道總裁王松燁，新的人物設定帶來的不僅僅是耳目一新，更可謂是瞠目結舌、不可思議了。
2018年剛剛開拍的《新白娘子傳奇》則是臺灣電視事業股份有限公司首次授權、改編自1992年趙雅芝版的同名古裝神話劇。此次翻拍的版本將會還原92版中的紙傘定情、斷橋相會等橋段，也是高度還原原版了。
楊紫飾演的"白夭夭"頭頂兩個小角，相當俏皮可愛。孫驍驍飾演的"白娘子"造型曝光之後爭議不斷，多款造型和《三生三世》楊冪版"白淺"相撞，被網友痛批"無新意"。今年開拍的《新白娘子傳奇》，鞠婧禕"白娘子"的造型也在網上曝光，一襲素色紗衣，顯得端莊素雅。
雖然各種版本的"白娘子"層出不窮，但大家心目中趙雅芝才是正牌的代言人。此次在《天乩之白蛇傳說》中，她客串出演"驪山聖母"一角，造型端莊大氣美豔不可方物。有網友甚至留言"你才是白素貞，快去打假"，真真是操碎了心。
